Vladimir Cosma — Astérix est là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vladimir Cosma adlı sanatçının "Astérix est là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Astérix est là !
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là !
Seul contre les Dieux, contre l’odieux César
Avé César, t’auras pas d’oscar
T’as l’air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c’est pas toi qu’on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c’est la galère
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Avé César, tu cherches la bagarre
T’as qu’une idée fixe mais t’oublie Obélix
Arrière Satan ! Ancien combattant
En sandales, en plum, t’as le look qui dégomme
Et pendant qu’ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C’est fou c’qu’ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin
Astérix est là !
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là !
Et il vaincra de son combat
Avé César, Julius superstar
Tu fumes des Gauloises
Mais un conseil: écrase !
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts !
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Şarkı sözü çevirisi
Asterix geldi !
Acıtacak, kavgaya çarpacak.
Asterix geldi !
Tanrılara karşı yalnız, iğrenç Sezar'a karşı
Sezar, oscar alamazsın.
Romantik görünüyorsun ama Roma OKB'DE.
Sirkini Durdur, çiğnediğimiz sen değilsin.
Zavallı Lejyoner, kürek çekiyorsun, mutfak.
Ve Roma'da iken, baba'da var
Sadece bir adam var, bir Galya
Eve Gidip bağırmak "!"narin Romalılara
Elmalar içine düşmek, bunu görmek zorunda
Asterix geldi !
Ve bir Galya gibi savaşıyor
Asterix geldi !
Ve Sezar için bu sevinç değil
Caesar, kavga arıyorsun.
Sadece sabit bir fikrin var ama Oburix'i unutuyorsun.
Şeytandan Uzak Dur ! Gazi
Sandalet, erik, iğrenç bir görünüm var
Ve Kovboylar oynarken, Kızılderililer
Dayak yiyorlar, bu Romalılar
Bu delilik onlar deliler bu İtalyan playboys
Tüm latincelerini kaybediyorlar
Asterix geldi !
Yasa ve zarar verir
Asterix geldi !
Ve mücadelesiyle kazanacak
Yaşasın Sezar, Julius süperstar
Galyalı içiyorsun.
Ama bir ipucu: ezmek !
Tankını Durdur, inekleri oynama.
Bir Roma iyidir, üç Merhaba hasar !
Ve Roma'da iken, baba'da var
Sadece bir adam var, bir Galya
Eve Gidip bağırmak "!"narin Romalılara
Elmalar içine düşmek, bunu görmek zorunda
Asterix geldi !
Ve bir Galya gibi savaşıyor
Asterix geldi !
Ve Sezar için bu sevinç değil