Владимир Кузьмин — California Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Кузьмин adlı sanatçının "California Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a woman from far away
We talked for hours
And she asked me to stay
Talk turned to kisses
Then she took my hand
Asking a question
I did not understand
She said, «Do you like the rain?»
I asked her to explain
Then she showed me I could not belive
The sound of the rain
On tapes that you play
In the stereo
With the lights down low
It’s California Rain
I woke up at midnight
And to my surprise
The thunder and lightning
That I heard was a lie
Now I’m back in Moscow
With real rain instead
I still can’t forget her
Or the night that she said
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
To fake the rain zone again
But don’t treat me the same way
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain.
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktan bir kadınla tanıştım.
Saatlerce konuştuk
Ve kalmamı istedi
Konuşma öpücüklere dönüştü
Sonra elimi tuttu
Bir soru sormak
Anlamadım
Dedi ki, " yağmuru sever misin?»
Ondan açıklamasını istedim.
Sonra bana inanamayacağımı gösterdi.
Yağmurun sesi
Oynadığın kasetlerde
Stereo olarak
Işıklar düşük olduğunda
Kaliforniya yağmuru
Gece yarısı uyandım
Ve benim için sürpriz
Gök gürültüsü ve şimşek
Duyduğum bir yalandı.
Şimdi Moskova'ya geri döndüm
Bunun yerine gerçek yağmurla
Hala unutamıyorum onu
Ya da söylediği gece
Yağmuru sever misin?
Bu beni çıldırtıyor
Geri düşündüğümde
Sadece biz ne yapıyorduk?
Yağmurun sesi
Tüm hafızamı kalır yani
Neye inanmalıyım?
Kaliforniya yağmuru, Kaliforniya yağmuru
Gerçek miydi yoksa bir oyun muydu?
Kaliforniya Yağmuru, Kaliforniya Yağmuru
Yoksa aşkımız aynı mı
Kaliforniya Yağmuru Gibi
Yağmur bölgesini tekrar taklit etmek için
Ama bana aynı şekilde davranma.
Yağmuru sever misin?
Bu beni çıldırtıyor
Geri düşündüğümde
Sadece biz ne yapıyorduk?
Yağmurun sesi
Tüm hafızamı kalır yani
Neye inanmalıyım?
Kaliforniya yağmuru, Kaliforniya yağmuru
Gerçek miydi yoksa bir oyun muydu?
Kaliforniya Yağmuru.
Kaliforniya Yağmuru, Kaliforniya Yağmuru
Yoksa aşkımız aynı mı
Kaliforniya Yağmuru Gibi