Владимир Кузьмин — Глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Кузьмин adlı sanatçının "Глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Соблазни меня, как ты умеешь,
Лишь одна ты мною управляешь.
Как, закрыв глаза, от страсти млеешь,
Я не знаю что ты представляешь.
Только стонешь, длинными ногтями
Ты рисуешь чудные картины.
Пишешь как художница кистями,
Украшаешь грудь мою и спину.
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
Что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Может, ты не любишь, лишь жалеешь
О любви, подтаявшей немного.
Разлюбить всегда еще успеешь,
Полюби пока что ради Бога.
Счастье — если воедино слиты
мы. За этот миг и жизнь терплю я.
Кто придумал, что глаза закрыты
Быть должны при страстном поцелуе?
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот в день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд.
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Я глаза свои не закрываю,
Красотой мой взор ты услаждаешь.
Стоит их закрыть тебе, и я не знаю —
Ты со мной или кого-то вспоминаешь.
Я могу проникнуть в твое тело,
Но сознанья недоступны недра.
Если б ты как я любила и хотела —
Счастье б одарило тебя щедро.
Открой глаза! Все так же умираю
Я от любви к тебе, но боль сильней любви.
Как в первый раз от страсти я сгораю.
Теряя рай, больней терять объятия твои.
Не страшен ад, если тот взгляд
Бог даст, сумею я вернуть назад.
Открой глаза и ты увидишь,
Что любовь такую как моя
Ничем убить уже нельзя!
Ты люби, любовь свою вернешь.
Жду, глаза истерзаны слезами.
Но боюсь, очнувшись, ты меня найдешь
С навсегда закрытыми глазами.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl yapabileceğini beni baştan çıkar,
Beni kontrol eden tek kişi sensin.
Nasıl, gözlerini kapatarak, tutku mleesh,
Ben bilmiyorum sen biliyor musun.
Sadece inilti, uzun tırnaklar
Harika resimler çiziyorsun.
Fırçalarla bir sanatçı gibi yazıyorsun,
Göğsümü ve sırtımı süslüyorsun.
Gözlerini aç! Lütfen, bir dakikalığına!
Aşk yıllarımı geri döndüreceğim.
Gözlerini aç! Artık mutlu olmayacağım
Nasıl oldu o gün,
Beni ilk ne zaman delirttin
Nazik bakışın, aşık bakışın
Ne kadar mutluydun!
Gözlerini aç ve göreceksin,
Benim gibi aşk nedir
Hiçbir şey öldürülemez!
Belki sevmiyorsundur, sadece üzgünsün
Biraz erimiş aşk hakkında.
Aşk her zaman daha fazla zaman,
Şimdilik Tanrı aşkına.
Mutluluk-birlikte birleştirilirse
biz. Bu an ve hayat için tahammül ediyorum.
Gözlerin kapalı olduğunu kim icat etti
Tutkulu bir öpücükle mi?
Gözlerini aç! Lütfen, bir dakikalığına!
Aşk yıllarımı geri döndüreceğim.
Gözlerini aç! Artık mutlu olmayacağım
Nasıl oldu o gün,
Beni ilk ne zaman delirttin
Nazik bakışın, aşık bakışın.
Ne kadar mutluydun!
Gözlerini aç ve göreceksin,
benim gibi aşk nedir
Hiçbir şey öldürülemez!
Gözlerimi kapatmıyorum.,
Gözümü güzelleştiriyorsun.
Kapatsan iyi olur ve bilmiyorum. —
Benimle ya da birini hatırlıyorsun.
Vücuduna girebilirim.,
Ama bilinçler bağırsaklar tarafından erişilemez.
Keşke benim sevdiğim ve istediğim gibi olsaydın. —
Mutluluk sana cömertçe verirdi.
Gözlerini aç! Hala ölüyorum.
Seni seviyorum, ama acı aşktan daha güçlü.
Tutkuyla ilk kez yandığım gibi.
Cenneti kaybetmek, kollarını kaybetmek daha acı verici.
Cehennem korkunç değil, eğer o bakış
İnşallah geri alabilirim.
Gözlerini aç ve göreceksin,
Benim gibi aşk nedir
Hiçbir şey öldürülemez!
Seveceksin, sevgini geri alacaksın.
Bekliyorum, gözlerim gözyaşlarıyla ezilmiş.
Ama korkarım uyandığında beni bulacaksın.
Sonsuza kadar kapalı gözlerle.