Владимир Кузьмин — Я не могу заставить … şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Кузьмин adlı sanatçının "Я не могу заставить …" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я могу о любви говорить,
Я могу отбежать, загрустить,
На мгновенье увидеть в глазах твоих чудо.
Но я не вижу твоей любви,
Я не чуствую бурю в твоей душе,
А любовь для тебя, словно вкусное блюдо.
Ты не любишь исскуство, ты не любишь кино,
Ты не любишь Мане, Ренуара, Гуно,
Ты любишь Ван Дрейка и свою машину.
Ты любишь золотого кота,
Ты любишь всё то, в чём есть красота.
Ты любишь всё что угодно, кроме меня.
А я помню то время, когда ты любила меня,
Это время вернуть я пытаюсь, как звёзды с небес.
Я могу сам с собой лукавить, и мечтать, что всё это ложь,
Но я не могу заставить не падать на землю дождь,
Не падать на землю дождь…
Я хотел бы быть безразличным,
Я хотел бы быть свободным,
Но я нужен всем, я нужен всем, кроме тебя.
О да, я вижу твою любовь,
Но я её не ощущаю,
О да, я слышу твою любовь привычным эхом где-то с краю.
Мне не хватает тебя, пойми,
Я без любви твоей голодный,
Мне не нужна другая, мне нужна только ты.
Я могу и ждать,
Я могу сделать всё, что угодно,
Но ты печальный мираж, ты сестра осени.
А я помню то время, когда ты любила меня,
Это время вернуть я пытаюсь, как звёзды с небес.
Я могу сам с собой лукавить, и мечтать, что всё это ложь,
Но я не могу заставить не падать на землю дождь,
Не падать на землю дождь…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hakkında konuşabilirim.,
Koşabilirim, üzülebilirim.,
Bir an için gözlerinde bir mucize görmek.
Ama aşkını göremiyorum.,
Ruhunda bir fırtına hissetmiyorum.,
Ve aşk senin için lezzetli bir yemek gibidir.
Sanatı sevmiyorsun, filmi sevmiyorsun.,
Manet, Renoir, Gounot'u sevmiyorsun.,
Van Drake'i ve arabanı seviyorsun.
Altın kediyi seviyorsun.,
Güzelliğin olduğu her şeyi seviyorsun.
Benden başka her şeyi seviyorsun.
Beni sevdiğin zamanı hatırlıyorum.,
Bu geri getirmek için zamanı cennetten yıldızlar gibi çalışıyorum.
Kendimle dalga geçebilirim ve bunun bir yalan olduğunu hayal edebilirim,
Ama yere yağmur yağmamasını sağlayamam.,
Yere düşmeyin yağmur…
Kayıtsız olmak istiyorum,
Özgür olmak istiyorum,
Ama herkesin bana ihtiyacı var, senin dışında herkesin bana ihtiyacı var.
Oh evet, aşkını görüyorum,
Ama onu hissedemiyorum.,
Oh evet, aşkını her zamanki gibi bir yankıyla duyuyorum.
Özledim seni, anla,
Ben aşk olmadan senin aç,
Başka birine ihtiyacım yok, sadece sana ihtiyacım var.
Bekleyebilirim.,
Ben, bir şey yapmak için,
Ama sen üzgün bir serapsın, sonbaharın kız kardeşisin.
Beni sevdiğin zamanı hatırlıyorum.,
Bu geri getirmek için zamanı cennetten yıldızlar gibi çalışıyorum.
Kendimle dalga geçebilirim ve bunun bir yalan olduğunu hayal edebilirim,
Ama yere yağmur yağmamasını sağlayamam.,
Yere düşmeyin yağmur…