Владимир Кузьмин — Пока не пришёл понедельник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Кузьмин adlı sanatçının "Пока не пришёл понедельник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Проводница важна и интелегентна
Она приносит кофе с улыбкой агента
Госстраха: «С добрым утром»
Предлагает газеты, брошюры. Читаю:
«Больных ракетоманией под замок пора.
Доцент хиромантией не станет доктором.
Не хватит ли оружие
Менять на купюры?»
Никто не заставляет сдавать постель
Здесь деликатно будят выпуском новостей
Никто не просит за услуги подарков и денег.
Прекрасный поезд, жаль кончается срок
Путешествия в город забытых тревог.
А ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
А ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
Студенты-психологи составляют тесты.
Рокеров, как водится, склоняют за тексты.
А я пью кофе
И думаю, как мне хорошо с тобой.
По поводу рока разглагольствуют критики,
Но только нет прока в их политике.
Как в опусах алчущих
Проходимцев, бездушных, как часов бой
Перебирая в памяти своих друзей,
Оставивших годы на той же стезе,
Где каждый второй, наверно, уже неврастеник.
И где-то в глубине засел осколок вины.
За то, что иногда был везучей иных.
Но ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
А ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
«Внимание! Скорый поезд номер один
«Красная стрела» саобщением Ленинград —
Москва, прибывает на первый путь, первой
Платформы. Повторяю. Скорый поезд
Номер один «Красная стрела»…
И я, как проигрывающий спортсмен,
Тяну, тяну время и жду перемен,
Но счет мой тот же — противник совсем не бездельник.
И даже если веришь в неизбежность беды
И даже если слезы душат до немоты,
То ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
А ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
А ты храни мое счастье хотя бы до воскресенья.
Пока не пришел, пока не пришел,
Па-па-па-па-Понедельник…
Şarkı sözü çevirisi
İletken önemli ve zekidir
O ajan gülümseme ile kahve getiriyor
Gosstrakha: "Günaydın»
Gazete, broşür sunuyor. Okuyorum:
"Roket güdümlü hastalar kilit altında.
Doçent El Falı doktor olmaz.
Yeterli silah yok mu
Banknot değiştirmek mi?»
Kimse yatağını teslim etmez.
Burada narin bir haber bülteni ile uyanmak
Kimse hediye ve para hizmetleri için sormuyor.
Güzel tren, üzgünüm sona eriyor
Unutulmuş kaygılar şehre Seyahat.
Sen de Pazartesi gelmeden mutluluğumu koru.
Sen de Pazartesi gelmeden mutluluğumu koru.
Psikoloji öğrencileri testleri yapar.
Rockçılar, her zamanki gibi, metinler için eğilir.
Ben de kahve içiyorum
Ve sanırım seninle olmak çok güzel.
Rock hakkında eleştirmenler rant,
Ama politikalarında bir işe yaramıyor.
Açgözlü opuslarda olduğu gibi
Saat gibi ruhsuz serseriler, savaş
Arkadaşlarının anısına parmak,
Yıllarını aynı yolda bıraktılar,
Her saniye muhtemelen nevrastenik.
Ve derinlerde bir suçluluk parçası var.
Bazen başkaları için şanslı olduğum için.
Ama Pazartesi gelmeden mutluluğumu koru.
Sen de Pazartesi gelmeden mutluluğumu koru.
"Dikkat! Bir numaralı hızlı Tren
Leningrad tarafından» kırmızı ok" —
Moskova, ilk yolda geliyor, ilk
Platformlar. Yineliyorum. Hızlı Tren
Bir Numara " Kırmızı ok»…
Ve ben kaybeden bir atlet gibi,
Çekiyorum, zamanı çekiyorum ve değişimi bekliyorum,
Ama benim Hesabım aynı — düşman hiç tembel değil.
Ve sorunun kaçınılmazlığına inansan bile
Ve gözyaşları dilsizliğe boğsa bile,
O zaman Pazartesi gelmeden mutluluğumu koru.
Sen de Pazartesi gelmeden mutluluğumu koru.
En azından Pazar gününe kadar mutluluğumu koru.
Gelene kadar gelene kadar,
PA-Pa-Pa-Pa-Pazartesi…