Владимир Кузьмин — Шлифовщик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Кузьмин adlı sanatçının "Шлифовщик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Одет, как новичок — фарцовщик,
И курит сигареты «ТУ».
Он молоку и пепси-коле
Предпочитает вино,
Он молоку и пепси-коле
Предпочитает вино,
И стать героем рок-н-ролла
Тайком мечтает давно.
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си»
И носит майку «КИСС»,
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си»
И носит майку с трафаретом «КИСС»,
Он поступить мечтает в МИСИ
И стать солистом группы «КРУИЗ».
Он посещает все концерты,
Приходит гордо в рок-клуб.
Он посещает все концерты,
Приходит гордо в рок-клуб,
Хранит автографы в конверте
Солистов модных и групп.
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
Он раздобыл себе гитару —
А чем хуже других?
Он раздобыл себе гитару —
А чем хуже других?
И с нею ходит по бульвару
С толпой ровесников лихих.
Придя домой после работы,
Гитару в руки берет.
Придя домой после работы,
Гитару в руки берет —
Он стороной обходит ноты
И диким голосом орет:
«Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
В субботний вечер в дискотеке,
Под звуки очередной «Феличиты»
Он клялся в верности навеки
Подруге из Читы.
Теперь бедняжка плачет: «Парень мне не пара —
Он будущий Майкл Джексон, ткачихе не чета!
Разбила жизнь проклятая гитара,
Уходит из-под ног феличита.»
Феличита, феличита…
Феличита, феличита…
Он знает слухи все и толки —
Что, где, кому и когда.
Он знает слухи все и толки —
Что, где, кому и когда.
Кассета с группой «МОДЕРН ТОКИНГ»
В его кармане есть всегда.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Одет, как новичок — фарцовщик,
И курит сигареты «ТУ».
Şarkı sözü çevirisi
O mesleğe göre bir öğütücüdür,
Gptu'dan mezun oldu.
O mesleğe göre bir öğütücüdür,
Gptu'dan mezun oldu.
Bir çaylak gibi giyinmiş,
Ve " tu " sigara içiyor.
O süt ve Pepsi kola
Şarap tercih ediyor,
O süt ve Pepsi kola
Şarap tercih ediyor,
Ve bir rock and roll kahramanı ol
Uzun zaman önce gizlice rüyalar.
Karar verdi: "yapmak istediğim şeyi yapmak istiyorum.
Ben istiyorum ne yapmak ben yapmak istiyorum.
Ben istiyorum ne yapmak ben yapmak istiyorum.
Daha kötü olsun,
Hiç olmayacak.
Daha kötü olsun,
Hiç olmayacak.»
A. C. D. C. grubunu seviyor.»
Ve kiss tişörtü giyiyor»,
A. C. D. C. grubunu seviyor.»
Ve «kiss " şablonuyla bir tişört giyiyor»,
O misi rüya kayıt
Ve "cruise" grubunun solisti olmak.
Tüm konserlere katılıyor,
Rock kulübüne gururla geliyor.
Tüm konserlere katılıyor,
Gururla rock kulübüne geliyor,
İmzaları zarfta saklar
Moda solistleri ve grupları.
Karar verdi: "yapmak istediğim şeyi yapmak istiyorum.
Ben istiyorum ne yapmak ben yapmak istiyorum.
Ben istiyorum ne yapmak ben yapmak istiyorum.
Daha kötü olsun,
Hiç olmayacak.
Daha kötü olsun,
Hiç olmayacak.»
O aldın, gitar —
Ve diğerlerinden daha kötü?
O aldın, gitar —
Ve diğerlerinden daha kötü?
Ve onunla birlikte bulvarda yürüyor
Akranları Atılgan bir kalabalık ile.
İşten sonra eve geliyor,
Gitarı alır.
İşten sonra eve geliyor,
Elinde gitar alır —
O yan notları atlar
Ve vahşi bir sesle bağırıyor:
«Yapmak istediğim şeyi yapmak istiyorum.
Ben istiyorum ne yapmak ben yapmak istiyorum.
Ben istiyorum ne yapmak ben yapmak istiyorum.
Daha kötü olsun,
Hiç olmayacak.
Daha kötü olsun,
Hiç olmayacak.»
Cumartesi gecesi diskoda,
Başka bir «Felicita " nın sesleri altında»
Sonsuza kadar sadakat yemini etti
Kız arkadaşı Hileleri.
Şimdi zavallı ağlıyor: "adam benim için bir çift değil —
O gelecekteki Michael Jackson, dokumacı bir çift değil!
Hayatı mahvetti lanetli gitar,
Felicita'nın ayaklarının altından çıkıyor.»
Felicita, felicita…
Felicita, felicita…
Söylentileri biliyor. —
Ne, nerede, kime ve ne zaman.
Söylentileri biliyor. —
Ne, nerede, kime ve ne zaman.
"Modern TOKİNG" grubu ile kaset»
Cebinde her zaman vardır.
O mesleğe göre bir öğütücüdür,
Gptu'dan mezun oldu.
O mesleğe göre bir öğütücüdür,
Gptu'dan mezun oldu.
Bir çaylak gibi giyinmiş,
Ve " tu " sigara içiyor.