Владимир Кузьмин — Снится мне маленький город şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Кузьмин adlı sanatçının "Снится мне маленький город" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снится мне маленький город в дебрях великой державы,
Дети политофицеров тихо играют в войну.
На танцевальной площадке вальсы играет оркестр,
Выпив немного матросы, кружатся в танце по кругу
Взявши под руки девчонок, чинно гуляют по парку,
Дети политофицеров, прячась в кустах, наблюдают.
Видя как их старшекласниц в губы целуют матросы,
Мальчиков из гарнизона странное чувство тревожит.
Если бы всё получилось, если б я стал кем хотелось,
Если всё было б иначе, я бы не пел эту песню.
Девушку звали Алёна, славный предмет вожделенья,
Вышла вдруг за лейтенанта так и не сдавши зачёты.
Где-то на острове Куба к власти пришёл Фидель Кастро,
Под это дело Никита тут же поставил ракеты.
За краснозвёздным забором дети играют в разведку,
Про благородных ковбоев в клуб больше фильм не привозят.
Дети находят гранаты, мучает их любопытство
И младший сын командира в памяти светлой остался.
Как я хотел быть героем, в битве сражаться с врагами,
Где-то убили Лумумбу гады империалисты.
Если бы всё получилось, если б я стал кем хотелось,
Если всё было б иначе, я бы не пел эту песню.
Снится мне маленький город в дебрях великой державы.
Мой пулемёт из фанеры всё же врагу не достался.
Снится мне маленький город, снится мне маленький город…
Снится мне маленький город, снится мне маленький город…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük gücün vahşi küçük bir şehir hayal ediyorum,
Politofizörlerin çocukları sessizce savaş oynarlar.
Vals dans pistinde bir orkestra çalıyor,
Birkaç denizci içtikten sonra, bir daire içinde dans ederler
Kızların ellerinin altına alın, parkta düzenli bir yürüyüş yapın,
Çalıların içinde saklanan politofizörlerin çocukları izliyor.
Dudakları öpüşme denizciler onların üst düzey kızları görmek,
Garnizondaki çocuklar garip bir duygu rahatsız ediyor.
Keşke istediğim kişi olsaydım.,
Her şey farklı olsaydı, o şarkıyı söylemezdim.
Kızın adı Alena, şehvetin görkemli nesnesi,
Birden Teğmen ile evlendi ve sınavları geçmedi.
Küba adasında bir yerlerde Fidel Castro iktidara geldi,
Bu dava altında, Nikita hemen füzeleri koydu.
Kırmızı yıldız çitin arkasında çocuklar keşif oynuyor,
Soylu kovboylar hakkında daha fazla film getirilmiyor.
Çocuklar meraklarını işkence el bombası bulmak
Ve komutanın en küçük oğlu ışık'ın anısına kaldı.
Nasıl bir kahraman olmak istedim, savaşta düşmanlarla savaşmak için,
Lumumba bir yerlerde emperyalistler tarafından öldürüldü.
Keşke istediğim kişi olsaydım.,
Her şey farklı olsaydı, o şarkıyı söylemezdim.
Büyük bir güç vahşi küçük bir şehir hayal ediyorum.
Kontrplak makineli tüfeğim düşmana ulaşamadı.
Küçük bir şehir hayal ediyorum, küçük bir şehir hayal ediyorum…
Küçük bir şehir hayal ediyorum, küçük bir şehir hayal ediyorum…