Владимир Пресняков — Я буду помнить şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Пресняков adlı sanatçının "Я буду помнить" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я буду помнить только эти глаза всегда,
Я буду верить лишь в чистоту этих искренних слёз.
Когда забудешь ты меня и на рассвете уплывешь,
Оставив в память лишь букет увядших роз,
Когда забудешь ты меня и на рассвете уплывешь,
Оставив в память лишь букет увядших роз.
Я буду помнить только этот голос всегда,
Он как лесной ручей будет ласкать сердце мое,
Когда, укрывшись от дождя
Под старым-стареньким зонтом,
Останусь с осенью наедине вдвоем.
Когда, укрывшись от дождя
Под старым-стареньким зонтом,
Останусь с осенью наедине вдвоем.
Я буду помнить только эти слова всегда
Как много слов пожелтевшими листьями с ветром умчались вдали,
Когда забыла ты меня и на рассвете уплыла,
Как уплывают от причала корабли…
Когда забыла ты меня и на рассвете уплыла,
Как уплывают от причала корабли,
Как уплывают от причала корабли,
Как уплывают от причала…
И когда ты скажешь прощай,
Я увижу потерянный рай,
Я увижу в нем улетающих птиц…
Я возьму краски я возьму холст,
Я налью вина и скажу тост
И смахну пыль с пожелтевших страниц.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bu gözleri her zaman hatırlayacağım,
Sadece bu samimi gözyaşlarının saflığına inanacağım.
Beni unutursan, şafakta yüzersin.,
Sadece bir buket solmuş gülün anısına bırakarak,
Beni unutursan, şafakta yüzersin.,
Sadece bir buket solmuş gülün hatırasına bırakarak.
Sadece bu sesi her zaman hatırlayacağım,
O bir orman Deresi gibi kalbimi okşayacak,
Ne zaman, yağmurdan sığınarak
Eski-eski şemsiye altında,
Sonbaharda yalnız kalacağım.
Ne zaman, yağmurdan sığınarak
Eski-eski şemsiye altında,
Sonbaharda yalnız kalacağım.
Sadece bu kelimeleri her zaman hatırlayacağım
Rüzgarla sararmış yapraklar kaç kelime uzaklaştı,
Beni unuttuğun ve şafakta yelken açtığın zaman,
Gemiler iskeleden nasıl uçarlar…
Beni unuttuğun ve şafakta yelken açtığın zaman,
Gemiler iskeleden nasıl uçarlar,
Gemiler iskeleden nasıl uçarlar,
İskeleden nasıl yüzerler…
Ve elveda dediğinde,
Kayıp cenneti göreceğim,
İçinde uçan kuşları göreceğim.…
Boyaları alacağım. tuvali alacağım.,
Şarap döküp kadeh kaldırırım.
Ve sararmış sayfalardaki tozu sileceğim.