Владимир Пресняков — Туман şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Пресняков adlı sanatçının "Туман" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В мое окно пролился странный свет,
Как будто кто-то краски все смешал.
Мне показалось, что весь мир в туман одет —
Настал тот день которого я ждал.
В ту осень был такой же точно день,
Такой же плыл над городом туман.
Ты растворилась в нем, оставив только тень.
Тень, от которой я схожу с ума.
В такой дождливый туманный вечер
Брожу по улицам, где фонари, как свечи.
И жду, что вдруг из белой пустоты
Ты вновь шагнешь ко мне навстречу.
Туман, туман, туман… Туман, туман, туман…
За стеклами кафе десятки лиц.
Я силюсь хоть в одном узнать тебя.
Туман молчит и из его пустых глазниц,
Как слезы, льются капельки дождя.
В такой дождливый туманный вечер
Брожу по улицам, где фонари, как свечи.
И жду, что вдруг из белой пустоты
Ты вновь шагнешь ко мне навстречу.
Туман, туман, туман… Туман, туман, туман.
Şarkı sözü çevirisi
Pencereme garip bir ışık döküldü,
Sanki biri her şeyi karıştırmış gibi.
Bütün dünyanın Sisli olduğunu düşündüm. —
Geldi o gün bekliyordum.
O sonbahar tam olarak aynı gündü,
Aynı şehir sis üzerinde yelken.
İçinde kayboldun, sadece bir gölge bıraktın.
Delirdiğim bir gölge.
Böyle yağmurlu bir Sisli akşam
Sokaklarda dolaşırım, fenerler mum gibidir.
Ve aniden beyaz boşluktan bekliyorum
Bana doğru tekrar adım atacaksın.
Sis, sis, sis ... Sis, sis, sis…
Çünkü gözlük yemek, onlarca kişi.
Seni tanımaya çalışıyorum.
Sis sessiz ve boş göz yuvalarından,
Gözyaşları gibi, yağmur damlacıkları dökülür.
Böyle yağmurlu bir Sisli akşam
Sokaklarda dolaşırım, fenerler mum gibidir.
Ve aniden beyaz boşluktan bekliyorum
Bana doğru tekrar adım atacaksın.
Sis, sis, sis ... Sis, sis, sis.