Владимир Тиссен — В деревню şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Тиссен adlı sanatçının "В деревню" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1) В переходах унылые лица,
Из газет узнаём погоду,
Наблюдаем с машин столицу
И мечтаем удрать на природу.
Для цветов подыскав заботу,
Оставляем ключи соседям.
И как только наступит суббота,
На неделю в деревню уедем.
К реченьке-ленивушке, деревеньке-дивушке,
К травушке-муравушке, где жужжит пчела.
В отраженье смотрится у мосточка ивушка,
Словно красна девица косу расплела.
2) Вот и станция «Земляничка»,
Открывается дверь вагона.
Свежим воздухом в электричку
Залетит ветерок с перрона.
Все пейзажи знакомы до боли,
К ним невольно потянут ноги.
Через рощицу, через поле,
По просёлочной по дороге.
Припев: тот же.
3) Там в цвету утопают вишни,
У крыльца аромат сирени.
А под вечер кипит чуть слышно
Самовар, и едят варенье.
С петухами проснутся рассветы,
Не до сна — просто времени жалко.
По росе босиком, по лету
Мы с котом уйдём на рыбалку.
Припев: тот же, два раза.
Şarkı sözü çevirisi
1) geçişlerde donuk yüzler,
Gazetelerden hava durumunu öğreniyoruz,
Başkentin arabalarından izliyoruz
Ve doğaya kaçmayı hayal ediyoruz.
Çiçekler için bakım aranıyor,
Anahtarları komşulara bırakıyoruz.
Ve Cumartesi geldiğinde,
Bir haftalığına köye gideceğiz.
Rechenka-tembelliğe, köy-divushka'ya,
Bir arının uğultulu olduğu çim karınca.
Yansımada ıvushka köprüsünde görünüyor,
Kırmızı bir kız gibi tükürdü.
2) İşte «çilek " istasyonu»,
Vagonun kapısı açılır.
Tren temiz hava
Önlükten bir esinti uçacak.
Tüm manzaralar acıya aşinadır,
Bacakları istemeden çekilecek.
İle koru, alan üzerinden,
Göre bir ülke yolda.
Koro: aynı.
3) kiraz çiçekleri vardır,
Sundurmada leylak kokusu var.
Ve akşam kaynar biraz duyulabilir
Semaver ve reçel yiyin.
Horoz ile Şafak uyanmak,
Uykudan önce değil - sadece zaman acınası.
Çiğ yalınayak, sinek
Kedi ve ben balığa gideceğiz.
Koro: aynı, iki kez.