Владимир Высоцкий — Банька по-белому şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Банька по-белому" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Раскалю я себя, распалю,
На полоке, у самого краюшка,
Я сомненья в себе истреблю.
Разомлею я до неприличности,
Ковш холодный — и все позади.
И наколка времен культа личности
Засинеет на левой груди.
Протопи ты мне баньку по-белому —
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне, угорелому,
Пар горячий развяжет язык.
Сколько веры и лесу повалено,
Сколь изведано горя и трасс,
А на левой груди — профиль Сталина,
А на правой — Маринка анфас.
Эх, за веру мою беззаветную
Сколько лет отдыхал я в раю!
Променял я на жизнь беспросветную
Несусветную глупость мою.
Протопи ты мне баньку по-белому —
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне, угорелому,
Пар горячий развяжет язык.
Вспоминаю, как утречком раненько
Брату крикнуть успел: «Пособи!»
И меня два красивых охранника
Повезли из Сибири в Сибирь.
А потом на карьере ли, в топи ли,
Наглотавшись слезы и сырца,
Ближе к сердцу кололи мы профили
Чтоб он слышал, как рвутся сердца.
Протопи ты мне баньку по-белому —
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне, угорелому,
Пар горячий развяжет язык.
Ох, знобит от рассказа дотошного,
Пар мне мысли прогнал от ума.
Из тумана холодного прошлого
Окунаюсь в горячий туман.
Застучали мне мысли под темечком,
Получилось — я зря им клеймен,
И хлещу я березовым веничком
По наследию мрачных времен.
Протопи ты мне баньку по-белому —
Я от белого свету отвык.
Угорю я, и мне, угорелому,
Пар горячий развяжет язык.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi parçalayacağım, parçalayacağım,
Rafta, kenarın kendisinde,
Kendimden şüphe duymayacağım.
Ahlaksızca ezeceğim,
Kepçe soğuk — ve her şey bitti.
Ve kişilik kültünün zamanlarının dövmesi
Sol göğsüne yapışır.
Protopi sen bana banyo beyaz —
Beyaz ışıktan bıktım.
Ben ve ben deli olacağım,
Sıcak buhar dilini açığa çıkarır.
Ne kadar inanç ve Orman düştü,
Keder ve yollar nasıl ortaya çıkar,
Ve sol göğsünde-Stalin'in profili,
Ve sağda-Marinka tam yüz.
Eh, benim özverili inancım için
Cennette kaç yıl dinlendim!
Ben değiş tokuş bir hayat için umutsuz
Несусветную aptallık benim.
Protopi sen bana banyo beyaz —
Beyaz ışıktan bıktım.
Ben ve ben deli olacağım,
Sıcak buhar dilini açığa çıkarır.
Sabah erken hatırlıyorum
Kardeşim bağırmayı başardı: "yardım et!»
Ve ben iki güzel bekçi
Sibirya'dan Sibirya'ya götürüldü.
Ve sonra Lee kariyerinde, topi Lee,
Gobbling gözyaşları ve ham,
Kalbe daha yakın biz profilleri bıçakladı
Kalplerin nasıl yırtıldığını duyması için.
Protopi sen bana banyo beyaz —
Beyaz ışıktan bıktım.
Ben ve ben deli olacağım,
Sıcak buhar dilini açığa çıkarır.
Ah, titizlik hikayesinden titriyor,
Çiftler bana düşünceleri kovaladı deli.
Soğuk geçmişin sisinden
Sıcak bir sise dalıyorum.
Düşüncelerimi temechk altında yakaladı,
Ortaya çıktı - ben boşuna onları marka,
Ve bir huş ağacı süpürgesi ile kırbaçlıyorum
Karanlık zamanların mirası.
Protopi sen bana banyo beyaz —
Beyaz ışıktan bıktım.
Ben ve ben deli olacağım,
Sıcak buhar dilini açığa çıkarır.