Владимир Высоцкий — День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин» şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин»" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
А за соседним столом — компания,
А за соседним столом — веселие, —
А она на меня — ноль внимания,
Ей сосед ее шпарит Есенина.
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Понимаю я, что в Тамаре — ум,
Что у ей — диплом и стремления, —
И я вылил водку в аквариум:
Пейте, рыбы, за мой день рождения!
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте ж выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет…
Şarkı sözü çevirisi
Polis derisinde bir gün kalın —
Hayatın tam tersini göreceksin.
Moore'dakilere içelim., —
Moore'da içki içmeyenlere.
Ve yan masada-şirket,
Ve yan masada-neşe, —
Ve o bana - sıfır dikkat,
Komşusu Yesenina'yı aldatıyor.
Polis derisinde bir gün kalın —
Hayatın tam tersini göreceksin.
Moore'dakilere içelim., —
Moore'da içki içmeyenlere.
Tamara'da aklın olduğunu anlıyorum,
Ne var-cum ve özlemleri, —
Ve akvaryuma votka döktüm:
Doğum günüm için balık iç!
Polis derisinde bir gün kalın —
Hayatın tam tersini göreceksin.
Moore'dakilere içelim., —
Moore'da kimse içmeyenlere.…