Владимир Высоцкий — Этот день будет первым всегда и везде şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Этот день будет первым всегда и везде" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Этот день будет первым всегда и везде —
Пробил час, долгожданный серебряный час:
Мы ушли по весенней высокой воде,
Обещанием помнить и ждать заручась.
По горячим следам мореходов живых и экранных,
Что пробили нам курс через рифы, туманы и льды,
Мы под парусом белым идем с океаном на равных
Лишь в упряжке ветров — не терзая винтами воды.
Впереди — чудеса неземные!
А земле, чтобы ждать веселей,
Будем честно мы слать позывные —
Эту вечную дань кораблей.
Говорят, будто парусу реквием спет,
Черный бриг за пиратство в музей заточен,
Бросил якорь в историю стройный корвет,
Многотрубные увальни вышли в почет.
Но весь род моряков — сколько есть — до седьмого колена
Будет помнить о тех, кто ходил на накале страстей.
И текла за бортом добела раскаленная пена,
И щадила судьба непутевых своих сыновей.
Впереди — чудеса неземные!
А земле, чтобы ждать веселей,
Будем честно мы слать позывные —
Эту вечную дань кораблей.
Материк безымянный не встретим вдали,
Островам не присвоим названий своих —
Все открытые земли давно нарекли
Именами великих людей и святых.
Расхватали открытья — мы ложных иллюзий не строим, —
Но стекает вода с якорей, как живая вода.
Повезет — и тогда мы в себе эти земли откроем, —
И на берег сойдем — и останемся там навсегда.
Не смыкайте же век, рулевые, —
Вдруг расщедрится серая мгла —
На «Летучем Голландце» впервые
Запалят ради нас факела!
Впереди — чудеса неземные!
А земле, чтобы ждать веселей,
Будем честно мы слать позывные —
Эту вечную дань кораблей.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gün her zaman ve her yerde ilk olacak —
Saat, uzun zamandır beklenen Gümüş saat:
Bahar yüksek sularında yürüdük,
Hatırlamak ve askere beklemek için bir söz.
Canlı ve ekran denizcilerin sıcak takip,
Resifleri, sisleri ve buzları kullanarak rotamızı kırdık.,
Beyaz yelkenin altında okyanusa eşit bir şekilde gidiyoruz
Sadece rüzgarların koşumunda — su vidalarını ezmeden.
İleride-doğaüstü mucizeler!
Ve dünya daha eğlenceli beklemek,
Dürüst olalım, çağrı mektupları göndereceğiz —
Gemilere bu sonsuz haraç.
Sanki Requiem tarafından yelken söylüyormuş gibi.,
Müzeye korsanlık için siyah brig hapsedildi,
İnce Corvette hikayesine demir attı,
Çok borulu uvanlar onurlandırıldı.
Ama bütün denizci cinsi-olduğu kadar-yedinci dizine kadar
Tutkuların sıcağında yürüyenleri hatırlayacak.
Ve denize akıyordu, sıcak köpük beyazdı,
Ve kötü oğullarının kaderi korundu.
İleride-doğaüstü mucizeler!
Ve dünya daha eğlenceli beklemek,
Dürüst olalım, çağrı mektupları göndereceğiz —
Gemilere bu sonsuz haraç.
Anakara isimsiz değil karşılamak uzakta,
Adalara kendi isimleri verilmeyecek —
Tüm açık topraklar uzun zaman önce
Büyüklerin ve azizlerin isimleri.
Açıkları kaptı-yanlış yanılsamalar inşa etmiyoruz, —
Ama su, yaşayan su gibi çapalardan akar.
Şanslı-ve sonra biz kendi içinde bu toprakları açacağız, —
Kıyıya inip sonsuza kadar orada kalacağız.
Aynı göz kapağını kapatmayın, direksiyon, —
Aniden gri pus yarık —
Uçan Hollandalı ilk kez
Bizim için bir meşale yakacaklar!
İleride-doğaüstü mucizeler!
Ve dünya daha eğlenceli beklemek,
Dürüst olalım, çağrı mektupları göndereceğiz —
Gemilere bu sonsuz haraç.