Владимир Высоцкий — Город уши заткнул şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Город уши заткнул" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И все граждане спрятались в норы.
А у меня в этот час еще тысяча дел, —
Задерни шторы
и проверь запоры!
Только зря: не спасет тебя крепкий замок,
Ты не уснешь спокойно в своем доме, —
А потому, что я вышел сегодня на скок,
А Колька Демин —
на углу на стреме.
И пускай сторожит тебя ночью лифтер,
И ты свет не гасил по привычке —
Я давно уже гвоздик к замочку притер,
Попил водички
и забрал вещички.
Ты увидел, услышал — как листья дрожат,
Твои тощие, хилые мощи, —
Дело сделал свое я — и тут же назад,
А вещи — теще
в Марьиной роще.
А потом — до утра можно пить и гулять,
Чтоб звенели и пели гитары,
И спокойно уснуть, чтобы не увидать
Во сне кошмары,
мусоров и нары.
Когда город уснул, когда город затих —
Для меня лишь начало работы…
Спите, граждане, в теплых квартирах своих —
Спокойной ночи,
до будущей субботы!
Şarkı sözü çevirisi
Ve tüm vatandaşlar yuvalara saklandılar.
Bu saatte bin tane daha işim var., —
Perdeleri Çek.
ve kabızlığı kontrol et!
Sadece boşuna: güçlü bir kale sizi kurtarmaz,
Evinde huzur içinde uyuyamazsın., —
Ve çünkü bugün skok'a çıktım,
Ve Kolka Demin —
köşedeki nöbetçi.
Ve gece kaldırıcı kızıyorsun izin,
Ve sen alışkanlık yüzünden ışıkları söndürmedin. —
Uzun zamandır priter'in kilidine karanfil oldum,
Su içtim
eşyalarını da aldı.
Gördün, duydun-yapraklar titriyor,
Sıska, zayıf güçlerin, —
Davayı ben yaptım-ve hemen geri,
Ve şeyler-kayınvalidesi
Marina korusu'nda.
Ve sonra-sabaha kadar içebilir ve yürüyebilirsiniz,
Gitar çalmak ve şarkı söylemek için,
Ve sessizce uykuya dalmak, böylece görmemek
Rüyada kabuslar,
çöp ve Ranza.
Ne zaman şehir uykuya daldı, ne zaman şehir sessiz —
Benim için sadece bir başlangıç…
Uyu, vatandaşlar, kendi sıcak dairelerinde —
İyi geceler,
gelecek cumartesiye kadar!