Владимир Высоцкий — И душа, и голова, кажись, болит şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "И душа, и голова, кажись, болит" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И душа и голова, кажись, болит, —
Верьте мне, что я не притворяюсь.
Двести тыщ — тому, кто меня вызволит!
Ну и я, конечно, попытаюсь.
Нужно мне туда, где ветер с соснами, —
Нужно мне, и все, — там интереснее!
Поделись хоть всеми папиросами
И еще вдобавок тоже — песнями.
Дайте мне глоток другого воздуха!
Смею ли роптать? Наверно, смею.
Запах здесь… А может быть, вопрос в духах?..
Отблагодарю, когда сумею.
Нервы у меня хотя луженые,
Кончилось спокойствие навеки.
Эх, вы мои нервы обнаженные!
Ожили б — ходили б как калеки.
Не глядите на меня, что губы сжал, —
Если слово вылетит, то — злое.
Я б отсюда в тапочках в тайгу сбежал, —
Где-нибудь зароюсь — и завою!
Şarkı sözü çevirisi
Ve ruh ve kafa, görünüyor, acıyor, —
İnan bana, rol yapmıyorum.
Beni buradan çıkarana 200 bin dolar!
Ve kesinlikle deneyeceğim.
Çam ağaçları olan rüzgarın olduğu yere ihtiyacım var., —
İhtiyacım var, hepsi bu — orada daha ilginç!
En azından tüm sigaraları paylaş
Ve ayrıca-şarkılar.
Bana başka bir hava verin!
Cesaret üfürüm? Sanırım cesaretim var.
Koku burada ... ve belki de soru parfümdür?..
Telafi edeceğim zaman kesinlikle.
Sinirler kalaylı olsa da,
Sonsuza kadar huzur bitti.
Ah, sinirlerim çıplak!
Canlandı B-sakat gibi yürüdü.
Dudaklarını sıktı bana bakma, —
Eğer kelime uçarsa, o zaman-kötü.
Tayga'da terlik giyerdim., —
Bir yere gömeceğim ve kazanacağım!