Владимир Высоцкий — История болезни şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "История болезни" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я был здоров, здоров как бык, здоров как два быка
Любому встречному в час пик я мог намять бока,
Идешь, бывало, и поешь — общаешься с людьми,
И вдруг — на стол тебя, под нож — допелся, черт возьми…
Вы огорчаться не должны, для вас покой полезней —
Ведь вся история страны — история болезни…
Вдруг словно канули во мрак портреты и врачи,
Жар от меня струился, как от доменной печи,
Я злую легкость ощутил, пошел как на таран
И фельдшер еле защитил рентгеновский экран…
И горлом кровь, и не уймешь, залью хоть всю Россию
И крик «На стол его! Под нож! Наркоз! Анестезию!»
Врезайте с Богом, помолясь, тем более бойчей,
Что это песня не про вас, а про других врачей…
«Не огорчайтесь, милый друг», — врач стал чуть-чуть любезней, —
«Почти у всех людей вокруг история болезни».
Все человечество давно хронически больно,
Со дня творения оно болеть обречено…
Сам Первый Человек хандрил, он только это скрыл,
Да и Создатель болен был, когда наш мир творил…
Адам же Еве яду дал, принес в кармане ей,
А искуситель-Змей страдал гигантоманией…
У человечества всего то колики, то рези,
И вся история его — история болезни…
Живет больное все быстрей, все злей и бесполезней,
И наслаждается своей историей болезни
Şarkı sözü çevirisi
Sağlıklıydım, bir boğa gibi sağlıklıydım, iki boğa gibi sağlıklıydım
Acele saatinde karşılaştığım herkes bock'u arayabilirdi.,
Git, oldu ve şarkı söyle-insanlarla iletişim kur,
Ve aniden-masanın üzerinde, bıçağın altında-lanet olsun…
Üzülmemelisin, huzur senin için daha yararlı —
Sonuçta, ülkenin bütün tarihi tıbbi bir tarihtir…
Aniden portreler ve doktorlar karanlığa batmış gibi,
Benden gelen ısı, yüksek fırın gibi akıyordu,
Kötü bir hafiflik hissettim, koç gibi gittim
Ve paramedik X-ray ekranını zar zor korudu…
Ve Boğaz kan, ve yeterli değil, en azından tüm Rusya'yı dolduracağım
Ve bağırmak " masaya! Bıçak altına! Anestezi! Anestezi!»
Tanrı ile smash, dua, daha boychy,
Bu şarkı seninle ilgili değil, diğer doktorlarla ilgili…
» Üzülme, sevgili dostum, " doktor biraz daha nazik oldu, —
"Etrafındaki hemen hemen tüm insanlar tıbbi bir geçmişe sahiptir."
Tüm insanlık uzun kronik acı,
Yaratılıştan bu yana hasta olmaya mahkumdur…
İlk adam kendini kasıp kavurdu, sadece sakladı,
Evet, ve yaratıcısı hastaydı, ne zaman bizim dünya yaptı…
Adam havva'ya zehir verdi, cebine getirdi,
Ve baştan çıkarıcı Yılan gigantomania yaşadı…
İnsanlığın her şey kolik, rezi,
Ve tüm geçmişi — tıbbi geçmişi…
Hasta her şey daha hızlı, her şey daha kötü ve işe yaramaz,
Ve onun tıbbi geçmişi zevk