Владимир Высоцкий — Я не люблю şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Я не люблю" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.
Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и еще -
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.
Я не люблю, когда наполовину
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.
Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почестей иглу,
Или - когда все время против шерсти,
Или - когда железом по стеклу.
Я не люблю уверенности сытой,
Уж лучше пусть откажут тормоза!
Досадно мне, что слово "честь" забыто,
И что в чести наветы за глаза.
Когда я вижу сломанные крылья -
Нет жалости во мне и неспроста.
Я не люблю насилье и бессилье,
Вот только жаль распятого Христа.
Я не люблю себя, когда я трушу,
Обидно мне, когда невинных бьют,
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют.
Я не люблю манежи и арены,
На них мильон меняют по рублю,
Пусть впереди большие перемены,
Я это никогда не полюблю.
Şarkı sözü çevirisi
Ölümcül sonucu sevmiyorum,
Hayattan asla yorulmam.
Ben yılın herhangi bir zaman sevmiyorum,
Komik şarkılar söylemediğim zaman.
Soğuk sinizmi sevmiyorum,
Coşku inanmıyorum, ve henüz -
Ne zaman bir yabancı benim e-postaları okur,
Omzumun üzerinden bakarken.
Yarı yarıya sevmem.
Ya da konuşmayı kestiğinizde.
Sırtından vurulmaktan hoşlanmam.,
Ben de yakın mesafeden çekimlere karşıyım.
Versiyonlar şeklinde dedikodudan nefret ediyorum,
Şüphe solucanlar, onur iğne,
Veya-her zaman yüne karşı olduğunda,
Veya-cam üzerinde demir olduğunda.
Ben güven dolu sevmiyorum,
Frenleri reddetmeleri daha iyi!
Onur kelimesinin unutulması beni üzüyor.,
Ve gözler için yalanlar onurdur.
Kırık kanatları gördüğümde -
Bana acımak yok ve bir sebepten dolayı.
Ben şiddet ve güçsüz sevmiyorum,
Sadece çarmıha gerilmiş İsa için üzgünüm.
Ben trush zaman kendimi sevmiyorum,
Masumlar dövüldüğünde beni incitiyor,
Ruhumun içine girmekten hoşlanmam.,
Özellikle de tükürdüklerinde.
Oyun parklarını ve arenaları sevmiyorum,
Onlar için milyon ruble ile değiştirilir,
Önümüzde büyük değişiklikler olsun,
Bunu asla sevmeyeceğim.