Владимир Высоцкий — Как по Волге-матушке şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Как по Волге-матушке" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Все суда с товарами, струги да ладьи.
И не надорвалася, и не притомилася —
Ноша не тяжелая, корабли свои.
Вниз по Волге плавая, прохожу пороги я И гляжу на правые берега пологие.
Там камыш шевелится, поперек ломается,
Справа берег стелется, слева — поднимается.
Волга песни слышала хлеще, чем «Дубинушка»,
В ней вода исхлестана пулями врагов.
И плыла по матушке наша кровь-кровинушка,
Стыла бурой пеною возле берегов.
Долго в воды пресные лились слезы строгие.
Берега отвесные, берега пологие,
Плакали, измызганы острыми подковами,
Но теперь зализаны злые раны волнами.
Что-то с вами сделалось, города старинные —
Там, где стены древние, на холмах кремли,
Словно пробудилися молодцы былинные
И, числом несметные, встали из земли.
Лапами грабастая, корабли стараются,
Тянут баржи с Каспия, тянут-надрываются,
Тянут, не оглянутся, и на версты многие
За крутыми тянутся берега пологие.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm gemiler mal, strugi ve kale ile.
Ve yırtılma, ne de sıkışma —
Yük ağır değil, gemileri.
Volga aşağı yüzen, ben Rapids geçmek ve sağ bankalar yumuşak bakmak.
Orada saz hareket ediyor, çapraz kırılıyor,
Sağ tarafta, sahil yayılıyor, solda-yükseliyor.
Volga şarkıları «Copinushka " dan daha iyi duydu»,
İçinde düşman kurşunlarıyla dolu su var.
Ve bizim kan anne üzerinde yüzdü-kan,
Kıyıya yakın kahverengi köpük koydu.
Uzun bir süre su taze dökülür gözyaşları sıkı.
Kıyılar dik, kıyılar yumuşak,
Ağladılar, keskin at nalı izmyzgany,
Ama şimdi kötü yaralar dalgalarla yaladı.
Sana bir şey oldu, şehir vintage —
Duvarların eski olduğu yerde, Kremlin tepelerinde,
Sanki epik adamlar uyanmış gibi
Ve sayısız, yerden kalktılar.
Pençeleri yağma, gemiler deneyin,
Hazar'dan mavnalar çekin, çekin-yırtın,
Çekin, geri bakmayın ve birçok mil
Dik uzanıyor bankalar için hafif eğimli.