Владимир Высоцкий — Книжка с неприличным названием şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Книжка с неприличным названием" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
То была не интрижка, —
Ты была на ладошке,
Как прекрасная книжка
В грубой суперобложке.
Я влюблен был как мальчик —
С тихим трепетом тайным
Я читал наш романчик
С неприличным названьем.
Были слезы, угрозы —
Все одни и все те же, —
В основном была проза,
А стихи были реже.
Твои бурные ласки
И все прочие средства —
Это страшно, как в сказке
Очень раннего детства.
Я надеялся втайне,
Что тебя не листали, —
Но тебя, как в читальне,
Очень многие брали.
Мне сказали об этом —
Можешь мне не поверить —
Под огромным секретом
Человек сорок девять.
Прочитать бы мне свадьбу! -
Я молю Христом — богом,
Чтоб скорей пролистать бы Мне конец с эпилогом.
Не дождаться мне мига,
Когда я с опозданьем
Сдам с рук на руки книгу
С неприличным названьем.
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey değildi ilişkisi, —
Avucundaydın.,
Güzel bir kitap gibi
Kaba toz kapağında.
Bir çocuk gibi aşık oldum —
Gizli sessiz bir heyecanla
Romantımızı okudum.
Uygunsuz bir isimle.
Gözyaşları, tehditler vardı —
Hepsi yalnız ve hepsi aynı, —
Çoğunlukla düzyazı vardı,
Ve şiirler daha azdı.
Fırtınalı okşamaların
Ve diğer tüm araçlar —
Bir peri masalı gibi korkutucu
Çok erken çocukluk.
Gizlice umuyordum.,
Seni saygısız olduğunu, —
Ama sen, okuma odasında olduğu gibi,
Çok fazla aldı.
Bunu bana söylediler. —
Bana inanma. —
Büyük sır altında
Adam kırk dokuz.
Bana bir düğün oku! -
Tanrı Mesih'e dua ediyorum,
Bir epilog ile sonumu görmek için acele et.
Meag beni beklemeyin,
Geç kaldığımda
Kitabı elden ele vereceğim
Uygunsuz bir isimle.