Владимир Высоцкий — Куплеты нечистой силы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Куплеты нечистой силы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Я — Баба-Яга,
Вот и вся недолга,
Я езжу в немазанной ступе.
Я к русскому духу не очень строга:
Люблю его… сваренным в супе.
Ох, надоело по лесу гонять,
Зелье я переварила…
Нет, что-то стала совсем изменять
Наша нечистая сила!
— Добрый день! Добрый тень!
Я — дак Оборотень!
Неловко вчерась обернулся:
Хотел превратиться в дырявый плетень,
Да вот посередке запнулся.
И кто я теперь — самому не понять, —
Эк меня, братцы, скривило!..
Нет, что-то стала совсем изменять
Наша нечистая сила!
— Я — старый больной
Озорной Водяной,
Но мне надоела квартира:
Лежу под корягой, простуженный, злой,
Ведь омуте — мокро и сыро.
Вижу намедни — утопленник. Хвать!
А он меня — пяткой по рылу!..
Нет, перестали совсем уважать
Нашу нечистую силу!
— Такие дела: Лешачиха со зла,
Лишив меня лешешевелюры,
Вчера из дупла на мороз прогнала —
У ней с Водяным шуры-муры.
Со свету стали совсем изживать —
Прост-таки гонят в могилу…
Нет, перестали совсем уважать
Нашу нечистую силу!
Şarkı sözü çevirisi
- Ben Baba Yaga.,
İşte tüm kısa ömürlü,
Issız bir stupa sürüyorum.
Rus ruhuna çok katı değilim:
Onu seviyorum... çorbada pişirilmiş.
Oh, ormanda sürmekten bıktım,
İksiri sindirdim.…
Hayır, bir şeyi tamamen değiştirmeye başladım
Kötü gücümüz!
- İyi günler! İyi gölge!
Ben bir kurtadamım!
Utanç verici vkora döndü:
Sızdıran bir hasır haline gelmek istedim,
Evet işte посередке kekeledi.
Ve şimdi kim olduğumu-kendimi anlamıyorum, —
Ben, kardeşlerim, parladı!..
Hayır, bir şeyi tamamen değiştirmeye başladım
Kötü gücümüz!
- Ben yaşlı bir hastayım.
Yaramaz Su,
Ama daireden sıkıldım.:
Yalan altında корягой, soğuk algınlığı var, kötü,
Sonuçta, omute-ıslak ve nemli.
Boğulmuş bir gün görüyorum. Övgü!
Ve o beni-burnumun topuğu!..
Hayır, saygı duymayı bıraktılar.
Bizim нечистую gücü!
- Böyle şeyler: kötülükten Leshachiha,
Beni lesheshevelyura'dan mahrum etmek,
Dün boşluktan dona sürdü —
Su şurası var.
Işık tamamen iyileşmeye başladı —
Basit-hala mezara sürülür…
Hayır, saygı duymayı bıraktılar.
Bizim нечистую gücü!