Владимир Высоцкий — Ленинградская блокада şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Ленинградская блокада" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я вырос в ленинградскую блокаду,
Но я тогда не пил и не гулял.
Я видел, как горят огнем Бадаевские склады,
В очередях за хлебушком стоял.
Граждане смелые!
А что ж тогда вы делали,
Когда наш город счет не вел смертям?-
Ели хлеб с икоркою,
А я считал махоркою
Окурок с-под платформы черт-те с чем напополам.
От стужи даже птицы не летали,
И вору было нечего украсть,
Родителей моих в ту зиму ангелы прибрали,
А я боялся — только б не упасть.
Было здесь до фига
Голодных и дистрофиков —
Все голодали, даже прокурор.
А вы в эвакуации
Читали информации
И слушали по радио «От Совинформбюро».
Блокада затянулась, даже слишком,
Но наш народ врагов своих разбил, —
И можно жить, как у Христа за пазухой, под мышкой,
Да только вот мешает бригадмил.
Я скажу вам ласково:
— Граждане с повязками!
В душу ко мне лапами не лезь!
Про жизнь вашу личную
И непатриотичную
Знают уже органы и ВЦСПС.
Şarkı sözü çevirisi
Leningrad ablukasına büyüdüm,
Ama o zamanlar içmedim ya da yürümedim.
Badai depolarının ateş yaktığını gördüm.,
Ekmek için kuyruklarda duruyordu.
Vatandaşlar cesur!
Peki o zaman yapıyor,
Şehrimiz ne zaman ölümlere yol açmadı?-
Havyar ile ekmek yedik,
Ben de mahorkoy diye düşünmüştüm.
Platformun altındaki sigara izmaritleri yarıya kadar olanlardır.
Soğuktan bile kuşlar uçmadı,
Ve hırsız çalmak için hiçbir şey yoktu,
Ailem o kış melekleri temizlendi,
Düşmemekten korkuyordum.
Buradaydı.
Aç ve distrofik —
Herkes açlıktan ölüyordu, savcı bile.
Siz de tahliye ediliyorsunuz.
Bilgi okumak
Ve «Sovinformburo'dan " radyoda dinledik.
Abluka bile çok uzun sürdü,
Ama halkımız düşmanlarını yendi, —
Ve Mesih'in bir sinüsün arkasında olduğu gibi, kolunun altında yaşayabilirsin,
EVET, Ancak brigadmil müdahale ediyor.
Sana sevgiyle söyleyeceğim:
- Bandajlı vatandaşlar!
Pençelerinle ruhuma karışma!
Kişisel yaşam hakkında
Ve vatansever
Organları ve VC SPS'Yİ zaten biliyorlar.