Владимир Высоцкий — Марш аквалангистов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Марш аквалангистов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нас тянет на дно, как балласты,
Мы цепки, легки, как фаланги,
А ноги закованы в ласты,
А наши тела — в акваланги.
В пучину не просто полезли,
Сжимаем до судорог скулы,
Боимся кесонной болезни,
И, может, немного — акулы.
Замучила жажда, воды бы!..
Красиво здесь? Все это сказки!
Здесь лишь пучеглазые рыбы
Глядят удивленно нам в маски.
Понять ли лежащим в постели?
Изведать ли ищущим брода?
Нам нужно добраться до цели,
Где третий наш — без кислорода.
Мы плачем, пускай мы мужчины,
Застрял он в пещере кораллов.
Как истинный рыцарь пучины,
Он умер с открытым забралом.
Пусть рок оказался живучей —
Он сделал что мог и что должен.
Победу отпраздновал случай.
Ну, что же, мы завтра продолжим!
Şarkı sözü çevirisi
Balastlar gibi dibe çekiliyoruz,
Biz inatçı, falanks kadar kolayız,
Ve bacaklar paletlere zincirlenmiş,
Ve vücudumuz tüplü dalış.
Uçuruma sadece tırmandı değil,
Elmacık kemikleri krampları sıkın,
Queson hastalığından korkuyoruz,
Ve belki biraz — köpekbalıkları.
Susuzluk, su olurdu!..
Burada güzel mi? Hepsi masal!
Burada sadece пучеглазые balık
Maskelerimize hayretle bakıyorlar.
Yatakta yatan anlamak mı?
Ford arayanlar mı?
Hedefe ulaşmamız gerek.,
Üçüncüsü oksijensiz.
Ağlıyoruz, erkek olalım,
Mercan mağarasında mahsur kaldı.
Derinliklerin gerçek bir şövalyesi gibi,
Açık bir siperle öldü.
Bırak Kaya hayatta kaldı —
Elinden geleni yaptı ve yapması gerekeni yaptı.
Zafer kutladı durumdur.
Yarın devam edeceğiz!