Владимир Высоцкий — Мне ребята сказали про такую наколку şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Мне ребята сказали про такую наколку" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне ребята сказали про такую наколку!-
На окраине там даже нет фонарей.
Если выгорит дело — обеспечусь надолго, —
Обеспечу себя я и лучших друзей.
Но в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Не могу им мешать —
Не пойду воровать, —
Мне их сон нарушать
Неохота!
Мне ребята сказали, что живет там артистка,
Что у ей — бриллианты, золотишко, деньга, —
И что все будет тихо, без малейшего риска, —
Ну, а после, конечно, мы рискнем на бегах.
Но в двенадцать часов
Людям хочется спать —
И артистки идут
На работу, —
Не могу ей мешать —
Не пойду воровать, —
Мне ей сон нарушать
Неохота!
Говорил мне друг Мишка, что у ей есть сберкнижка, —
Быть не может, не может — наш артист не богат!
«Но у ей — подполковник, он — ей-ей — ей любовник!" —
Этим доводом Мишка убедил меня, гад.
А в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Ничего, не поспят!-
Я пойду воровать, —
Хоть их сон нарушать
Неохота!
…Говорил я ребятам, что она не богата:
Бриллианты — подделка, подполковник сбежал.
Ну, а этой артистке — лет примерно под триста, —
Не прощу себе в жизни, что ей спать помешал!
Ведь в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Не могу им мешать —
Не пойду воровать, —
Мне их сон нарушать
Неохота!
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar bana böyle bir dövme hakkında söylediler!-
Dışarıda fener bile yok.
Eğer iş yanarsa-uzun süre sağlarım, —
Kendimi ve en iyi arkadaşlarımı koruyacağım.
Ama saat 12'de.
İnsanlar uyumak istiyor —
Yarın kalkacaklar.
Çalışmak için, —
Onları rahatsız edemem. —
Çalmayacağım., —
Uykularını bozmam lazım.
İsteksiz!
Çocuklar bana orada bir sanatçının yaşadığını söyledi,
Ne var-elmas, altın, para, —
Ve her şey en ufak bir risk olmadan sessiz olacak, —
Ve sonra, elbette, bir kaçışa gireceğiz.
Ama saat 12'de.
İnsanlar uyumak istiyor —
Ve sanatçılar geliyor
Çalışmak için, —
Onu rahatsız edemem. —
Çalmayacağım., —
Ben ona uyku ihlal
İsteksiz!
Arkadaşım Mishka bana hesap cüzdanı olduğunu söyledi., —
Olamaz, olamaz-bizim sanatçı zengin değil!
"Ama onun bir Yarbay var, o bir sevgilisi!" —
Bu argümanla Mishka beni ikna etti, pislik.
Ve saat 12'de
İnsanlar uyumak istiyor —
Yarın kalkacaklar.
Çalışmak için, —
Hiçbir şey, uyuyamazlar!-
Ben gidip çalacağım., —
En azından onların uyku rahatsız
İsteksiz!
Çocuklara zengin olmadığını söylemiştim.:
Elmaslar sahte, Yarbay kaçtı.
Peki, bu sanatçı-yaklaşık üç yüz yıl, —
Uyumasını engellediğim için kendimi affetmeyeceğim!
Sonuçta, on iki saat
İnsanlar uyumak istiyor —
Yarın kalkacaklar.
Çalışmak için, —
Onları rahatsız edemem. —
Çalmayacağım., —
Uykularını bozmam lazım.
İsteksiz!