Владимир Высоцкий — Мне ребята сказали şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Мне ребята сказали" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне ребята сказали про такую наколку!-
На окраине там даже нет фонарей.
Если выгорит дело — обеспечусь надолго, —
Обеспечу себя я и лучших друзей.
Но в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Не могу им мешать —
Не пойду воровать, —
Мне их сон нарушать
Неохота!
Мне ребята сказали, что живет там артистка,
Что у ей — бриллианты, золотишко, деньга, —
И что все будет тихо, без малейшего риска, —
Ну, а после, конечно, мы рискнем на бегах.
Но в двенадцать часов
Людям хочется спать —
И артистки идут
На работу, —
Не могу ей мешать —
Не пойду воровать, —
Мне ей сон нарушать
Неохота!
Говорил мне друг Мишка, что у ей есть сберкнижка, —
Быть не может, не может — наш артист не богат!
Но у ей — подполковник, он — ей-ей — ей любовник!-
Этим доводом Мишка убедил меня, гад.
А в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Ничего, не поспят!-
Я пойду воровать, —
Хоть их сон нарушать
Неохота!
…Говорил я ребятам, что она не богата:
Бриллианты — подделка, подполковник сбежал.
Ну, а этой артистке — лет примерно под триста, —
Не прощу себе в жизни, что ей спать помешал!
Ведь в двенадцать часов
Людям хочется спать —
Им назавтра вставать
На работу, —
Не могу им мешать —
Не пойду воровать, —
Мне их сон нарушать
Неохота!
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar bana böyle bir dövme hakkında söylediler!-
Dışarıda fener bile yok.
Eğer iş yanarsa-uzun süre sağlarım, —
Kendimi ve en iyi arkadaşlarımı koruyacağım.
Ama saat 12'de.
İnsanlar uyumak istiyor —
Yarın kalkacaklar.
Çalışmak için, —
Onları rahatsız edemem. —
Çalmayacağım., —
Uykularını bozmam lazım.
İsteksiz!
Çocuklar bana orada bir sanatçının yaşadığını söyledi,
Ne var-elmas, altın, para, —
Ve her şey en ufak bir risk olmadan sessiz olacak, —
Ve sonra, elbette, bir kaçışa gireceğiz.
Ama saat 12'de.
İnsanlar uyumak istiyor —
Ve sanatçılar geliyor
Çalışmak için, —
Onu rahatsız edemem. —
Çalmayacağım., —
Ben ona uyku ihlal
İsteksiz!
Arkadaşım Mishka bana hesap cüzdanı olduğunu söyledi., —
Olamaz, olamaz-bizim sanatçı zengin değil!
Ama onun bir Yarbay var, o bir sevgilisi!-
Bu argümanla Mishka beni ikna etti, pislik.
Ve saat 12'de
İnsanlar uyumak istiyor —
Yarın kalkacaklar.
Çalışmak için, —
Hiçbir şey, uyuyamazlar!-
Ben gidip çalacağım., —
En azından onların uyku rahatsız
İsteksiz!
Çocuklara zengin olmadığını söylemiştim.:
Elmaslar sahte, Yarbay kaçtı.
Peki, bu sanatçı-yaklaşık üç yüz yıl, —
Uyumasını engellediğim için kendimi affetmeyeceğim!
Sonuçta, on iki saat
İnsanlar uyumak istiyor —
Yarın kalkacaklar.
Çalışmak için, —
Onları rahatsız edemem. —
Çalmayacağım., —
Uykularını bozmam lazım.
İsteksiz!