Владимир Высоцкий — На братских могилах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "На братских могилах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.
Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче — гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы —
Все судьбы в единую слиты.
А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.
У братских могил нет заплаканных вдов —
Сюда ходят люди покрепче.
На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?..
Şarkı sözü çevirisi
Toplu mezarlarda Haçlar koymayın,
Ve dullar onlara ağlamazlar,
Birisi onlara çiçek demetleri getiriyor,
Ve sonsuz ateş yakılır.
Burada daha önce Dünya ayağa kalktı,
Ve şimdi - granit levhalar.
Burada tek bir kişisel kader yok —
Bütün kaderler birleşti.
Ve sonsuz ateşte yanıp sönen bir tank görülebilir,
Yanan Rus kulübe,
Yanan Smolensk ve yanan Reichstag,
Yanan kalp asker.
Toplu mezarlarda ağlayan dullar yoktur —
Buraya daha sert insanlar geliyor.
Toplu mezarlarda Haçlar koymayın,
Ama bu daha kolay mı?..