Владимир Высоцкий — Недолюбил şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Недолюбил" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел.
Потрусили за ствол — он упал, упал.
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел
И что голос имел — не узнал, не узнал.
Может, быть с судьбой нелады, нелады
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко с ноты «до»,
Но не допел ее, не до…
Недозвучал его аккорд, аккорд,
И никого не вдохновил.
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил.
Смешно, не правда ли, смешно?
А он шутил — недошутил,
Недораспробовал вино,
И даже недопригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор
Неуверенно и не спеша, не спеша.
Словно капельки пота из пор, из пор,
Из-под кожи сочилась душа, душа.
Только начал дуэль на ковре, на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья еще счет не открыл.
Он знать хотел все от и до,
Но не добрался он, не до…
Не докопался ни до дна, до дна,
Не докопался до глубин
И ту, которая одна,
Недолюбил, недолюбил.
Смешно, не правда ли, смешно?
А он спешил — недоспешил.
Осталось недорешено
Все то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу, не лгу.
Он был чистого слога слуга, слуга,
И писал ей стихи на снегу, на снегу…
К сожалению, тают снега.
Но тогда еще был снегопад, снегопад
И свобода писать на снегу,
И большие снежинки и град,
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не доехал и не до…
Не добежал бегун — беглец,
Не долетел, не доскакал.
А звездный знак его — Телец
Холодный Млечный путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно?
Когда секунд недостает,
Недостающее звено,
И недолет, и недолет.
Смешно, не правда ли? Ну вот,
И вам смешно, и даже мне…
Конь на скаку и птица влет —
По чьей вине, по чьей вине, по чьей вине?..
Şarkı sözü çevirisi
Birisi olgunlaşmamış, olgunlaşmamış bir meyve gördü.
Silahla uğraştılar-düştü, düştü.
İşte şarkı söylemeyen, söylemeyen hakkında bir şarkı
Ve sesin ne olduğunu-öğrenmedi, öğrenmedi.
Belki de yanlışların kaderi ile, yanlışlar
Ve davada kötü şeyler, işler,
Ve sıkı bir dize perdeler, perdeler
Göze çarpmayan bir kusurla yattım.
"Önce" notu ile ürkek başladı»,
Ama onu tamamlamadım.…
Недозвучал onu akor, akor,
Ve kimseye ilham vermedi.
Köpek havladı ve kedi
Fareleri yakalıyordum.
Komik, değil mi, komik?
Ve o şaka yaptı-şaka yapmadı,
Şarap dağıtılmamış,
Ve hatta yeterince öldürmedim.
Şimdiye kadar sadece bir tartışma başlattı, bir tartışma
Güvensiz ve yavaş, yavaş.
Gözeneklerden ter damlacıkları gibi, gözeneklerden,
Deriden sızan ruh, ruh.
Sadece halıda, halıda düello başladı,
Zar zor, zar zor başladı.
Sadece biraz oyuna baktım,
Ve yargıç henüz hesap açmadı.
Her şeyi bilmek istedi.,
Ama başaramadı, başaramadı.…
Dibe vurmadım.,
Derinlere ulaşamadım.
Ve bir tane,
Sevmedim, sevmedim.
Komik, değil mi, komik?
Ve acelesi vardı-acele etmedi.
Çözülmemiş kaldı
Her şey o недорешил.
Tek harfle yalan söylemiyorum, yalan söylemiyorum.
O saf hece hizmetçi, hizmetçi oldu,
Ve karda, karda şiir yazdı…
Ne yazık ki, kar eriyor.
Ama sonra hala kar yağışı, kar yağışı vardı
Ve karda yazma özgürlüğü,
Ve büyük kar taneleri ve dolu,
Kaçarken dudaklarını tutuyordu.
Ama ona Gümüş lando
Oraya ulaşmadı.…
Kaçak koşucu kaçmadı,
Değil ... ... seninle tanıştığıma sevindim, değil доскакал.
Ve Yıldız İşareti Boğa
Soğuk Samanyolu lakal.
Komik, değil mi, komik?
Saniye eksik olduğunda,
Eksik bağlantı,
Ve oyunu, ve oyunu.
Komik, değil mi? İşte burada.,
Ve sen komiksin, hatta ben bile…
At yarışı ve kuş vlet —
Kimin hatası, kimin hatası, kimin hatası?..