Владимир Высоцкий — Ноты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Ноты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я изучил все ноты от и до,
Но кто мне на вопрос ответит прямо?
Ведь начинают гаммы с ноты «до»
И ею же заканчивают гаммы.
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Известно музыкальной детворе, —
Я впасть в тенденциозность не рискую, —
Что занимает место нота «ре»
На целый такт и на одну восьмую.
Какую ты тональность не возьми —
Неравенством от звуков так и пышет.
Одна и та же нота, скажем, «ми»,
Звучит сильней, чем та же нота — выше.
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Выходит — все у нот, как у людей,
Но парадокс имеется, да вот он:
Бывает, нота «фа» звучит сильней,
Чем высокопоставленная нота.
Вдруг затесался где-нибудь бемоль,
И в тот же миг, как влез он беспардонно,
Внушавшая доверье нота «соль»
Себе же изменяет на полтона.
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Сел композитор, жажду утоля,
И грубым знаком музыку прорезал.
И нежная, как бархат, нота «ля»
Свой голос повышает до диеза.
И, наконец, — Бетховена спроси, —
Без ноты «си» нет ни игры, ни пенья.
Возносится над всеми нота «си»
И с высоты взирает положенья.
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Не стоит затевать о нотах спор,
Есть и у них тузы и секретарши.
Считается, что в си-бемоль минор
Звучат прекрасно траурные марши.
А кроме этих подневольных нот
Еще бывают ноты-паразиты.
Кто их сыграет, кто их пропоет…
Но с нами — бог, а с ними — композитор!
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve tüm notları öğrendim,
Ama soruyu doğrudan kim cevaplayacak?
Sonuçta, ölçekler "önce" notundan başlar»
Ve aynı zamanda gamı bitirir.
Notaları ayrı ve iyi dans edin.
Bekleyen «do»,"re","mi","fa","sol","la" ve «si», güle güle
Onları raflara dağıtır
Birinin küstah eli.
Müzikal çocuklar için bilinir, —
Ben eğilim içine düşmek değil risk, —
"Re" notunun yerini ne alır»
Tam bir vuruş ve sekizde bir.
Hangi tonu almıyorsun —
Seslerin eşitsizliği ve kabarması.
Aynı not, «mi " deyin»,
Aynı nottan daha güçlü geliyor-daha yüksek.
Notaları ayrı ve iyi dans edin.
Bekleyen «do»,"re","mi","fa","sol","la" ve «si», güle güle
Onları raflara dağıtır
Birinin küstah eli.
Çıkıyor-tüm notlar, insanlar gibi,
Ama bir paradoks var, ama işte burada:
Bazen, «Fa " notu daha güçlü geliyor,
Daha üst düzey bir nota.
Aniden bemol bir yere sürüklendi,
Ve aynı anda, ne kadar beceriksizce girdi,
Внушавшая доверье nota «sol»
Kendini Yarım Ton aldatıyor.
Notaları ayrı ve iyi dans edin.
Bekleyen «do»,"re","mi","fa","sol","la" ve «si», güle güle
Onları raflara dağıtır
Birinin küstah eli.
Oturdu besteci, susuzluk gidermek,
Ve müziği kaba bir işaretle kestim.
Ve kadife gibi yumuşak, «la " notu»
Sesini keskinleştiriyor.
Ve son olarak, - beethoven'a sor, —
"C" notası olmadan ne oyun ne de pena yoktur.
Tüm notu üzerinde yükseliyor «si»
Ve yüksekten bakışları.
Notaları ayrı ve iyi dans edin.
Bekleyen «do»,"re","mi","fa","sol","la" ve «si», güle güle
Onları raflara dağıtır
Birinin küstah eli.
Anlaşmazlıkların notları hakkında başlamayın,
Aslar ve sekreterler de var.
C-bemol minör olduğuna inanılıyor
Yas yürüyüşleri harika geliyor.
Ve bu zorunlu notlar dışında
Hala notalar var-parazitler.
Onları kim çalacak, kim şarkı söyleyecek…
Ama bizimle-Tanrı ve onlarla-besteci!
Notaları ayrı ve iyi dans edin.
Bekleyen «do»,"re","mi","fa","sol","la" ve «si», güle güle
Onları raflara dağıtır
Birinin küstah eli.