Владимир Высоцкий — О нашей встрече şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "О нашей встрече" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
О нашей встрече что там говорить! -
Я ждал ее, как ждут стихийных бедствий, —
Но мы с тобою сразу стали жить,
Не опасаясь пагубных последствий.
Я сразу сузил круг твоих знакомств,
Одел, обул и вытащил из грязи, —
Но за тобой тащился длинный хвост —
Длиннющий хвост твоих коротких связей.
Потом, я помню, бил друзей твоих:
Мне с ними было как-то неприятно, —
Хотя, быть может, были среди них
Наверняка отличные ребята.
О чем просила — делал мигом я, —
Мне каждый час хотелось ночью брачной.
Из-за тебя под поезд прыгал я,
Но, слава богу, не совсем удачно.
И если б ты ждала меня в тот год,
Когда меня отправили «на дачу», —
Я б для тебя украл весь небосвод
И две звезды Кремлевские в придачу.
И я клянусь — последний буду гад!-
Не ври, не пей — и я прощу измену, —
И подарю тебе Большой театр
И Малую спортивную арену.
А вот теперь я к встрече не готов:
Боюсь тебя, боюсь ночей интимных —
Как жители японских городов
Боятся повторенья Хиросимы.
Şarkı sözü çevirisi
Buluşmamız hakkında ne diyeceğiz? -
Ben doğal afetler bekliyor gibi onu bekliyordu, —
Ama sen ve ben hemen yaşamaya başladık,
Zararlı sonuçlardan korkmadan.
Ben de senin arkadaşlığını daralttım.,
Giyinmiş, giyinmiş ve çamurdan çekildi, —
Ama arkanda uzun bir kuyruk vardı. —
Kısa bağlarının uzun kuyruğu.
Sonra arkadaşlarını dövdüğümü hatırlıyorum.:
Onlarla bir şekilde rahatsız oldum, —
Belki de onların arasındaydı.
Harika çocuklar olmalı.
Ne istedi-anında yaptım, —
Her saat bir gece evlilik istedim.
Senin yüzünden trenin altına atladım.,
Ama şükürler olsun ki, pek başarılı değil.
Ve eğer o yıl beni bekleseydin,
Ne zaman beni gönderdi «yazlık», —
Bütün gökyüzünü senin için çalardım.
Ve ek olarak iki Kremlin yıldızı.
Ve yemin ederim, sonuncusu bir pislik olacak!-
Yalan söyleme, içmeyin-ve ihaneti affedeceğim, —
Ve sana büyük bir tiyatro vereceğim
Ve küçük bir spor Arenası.
Ama şimdi görüşmeye hazır değilim.:
Senden korkuyorum, samimi gecelerden korkuyorum —
Japon şehirlerinin sakinleri olarak
Hiroşima'nın tekrarından korkuyorlar.