Владимир Высоцкий — Очи чёрные şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Очи чёрные" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скатерть белая залита вином,
Все гусары спят непробудным сном,
Лишь один не спит, пьет шампанское
Возле табора да цыганского.
Поцелуй меня, ты мне нравишься,
Поцелуй меня — не отравишься,
Поцелуй меня, потом я тебя,
Потом вместе мы поцелуемся.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные,
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Как увижу вас, очи черные,
Мне мерещатся ночи темные,
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
По обычаю, да по русскому,
По обычаю петербургскому,
Не могу я жить без шампанского,
Да без табора да без цыганского.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные,
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Şarkı sözü çevirisi
Masa örtüsü beyaz şarap ile sular altında,
Tüm hussars uykusuz uyku,
Sadece biri uyanık, şampanya içiyor
Tabor ve çingene yakınlarında.
Öp beni, senden hoşlanıyorum,
Beni öp, zehirlenemezsin.,
Öp beni, sonra seni,
Sonra birlikte öpüşeceğiz.
Ochi siyah, ochi tutkulu,
Gözler yanan ve güzel,
Seni nasıl seviyorum,
Nasıl korkarım ben,
Biliyorum, seni kötü bir saatte gördüm.
Seni gördüğüm gibi, gözler siyah,
Karanlık geceler hayal ediyorum,
Ochi siyah, ochi tutkulu,
Gözler yanan ve güzel.
Özel olarak, evet Rusça,
Petersburg geleneğine göre,
Şampanya olmadan yaşayamam.,
Tabor olmadan, çingene olmadan.
Ochi siyah, ochi tutkulu,
Gözler yanan ve güzel,
Seni nasıl seviyorum,
Nasıl korkarım ben,
Biliyorum, seni kötü bir saatte gördüm.