Владимир Высоцкий — Песня автозавистника şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня автозавистника" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Произошел необъяснимый катаклизм:
Я шел домой по тихой улице своей —
Глядь, мне навстречу нагло прет капитализм,
Звериный лик свой скрыв под маской Жигулей!
Я по подземным переходам не пойду:
Визг тормозов мне — как романс о трех рублях, —
За то ль я гиб и мерз в семнадцатом году,
Чтоб частный собственник глумился в Жигулях!
Он мне не друг и не родственник,
Он мне — заклятый враг, —
Очкастый частный собственник
В зеленых, серых, белых Жигулях!
Но ничего, я к старой тактике пришел:
Ушел в подполье — пусть ругают за прогул!
Сегодня ночью я три шины пропорол, —
Так полегчало — без снотворного уснул!
Дверь проломить — купил отбойный молоток,
Электродрель, — попробуй крышу пропили!
Не дам порочить наш совейский городок,
Где пиво варят золотое Жигули!
Он мне не друг и не родственник,
Он мне — заклятый враг, —
Очкастый частный собственник
В зеленых, серых, белых Жигулях!
Мне за грехи мои не будет ничего:
Я в психбольнице все права завоевал.
И я б их к стенке ставил через одного
И направлял на них груженый самосвал!
Но вскоре я машину сделаю свою —
Все части есть, — а от владения уволь:
Отполирую — и с разгону разобью
Ее под окнами отеля Метрополь.
Нет, что-то екнуло — ведь части-то свои! -
Недосыпал, недоедал, пил только чай…
Все, — еду, еду регистрировать в ГАИ!..
Ах, черт! — москвич меня забрызгал, негодяй!
Он мне не друг и не родственник,
Он мне — заклятый враг, —
Очкастый частный собственник
В зеленых, серых, белых москвичах!
Şarkı sözü çevirisi
Açıklanamayan bir felaket oldu:
Ben kendi sakin bir sokakta eve yürüdü —
Bak, yüzsüzce kapitalizmle karşılaşıyorum,
Canavarın yüzünü saklıyor!
Yeraltı geçitlerine gitmiyorum.:
Bana frenler çığlık-üç ruble hakkında bir romantizm gibi, —
Bunun için ben GiB ve on yedinci yılda dondum,
Böylece özel mülk sahibi Zhiguli'de alay etti!
O benim arkadaşım ya da akrabam değil.,
O benim düşmanım., —
Gözlüklü özel sahibi
Yeşil, gri, beyaz sakız!
Ama hiçbir şey, eski taktiklere geldim:
Yeraltına gitti-devamsızlık için azarlansınlar!
Bu gece ben üç lastik пропорол, —
Çok daha iyi — uyku hapları olmadan uykuya daldı!
Kapı kırmak-bir jackhammer aldım,
Elektrikli matkap, - çatıyı içmeyi dene!
Soveysky kasabamızı karalamak için izin vermeyeceğim,
Bira nerede altın Zhiguli demlendi!
O benim arkadaşım ya da akrabam değil.,
O benim düşmanım., —
Gözlüklü özel sahibi
Yeşil, gri, beyaz sakız!
Benim günahlarım için hiçbir şey olmayacak:
Akıl hastanesinde tüm hakları kazandım.
Ve ben onları bir duvara koyardım
Ve onlara yüklü bir damperli kamyon yönlendirdi!
Ama yakında kendi Arabamı yapacağım —
Tüm parçalar var, - ve görevden sahip olmaktan:
Parlatacağım-ve overclock ile kırarım
Metropol Oteli'nin pencerelerinin altında.
Hayır, bir şey eknulo-çünkü parçalar kendi! -
Yeterince uyuyamadım, yetersiz beslendim, sadece çay içtim…
Tüm-gıda, gıda trafik polisi kayıt!..
Ah, lanet olsun! - muskovit bana sıçradı, aşağılık herif!
O benim arkadaşım ya da akrabam değil.,
O benim düşmanım., —
Gözlüklü özel sahibi
Yeşil, gri, beyaz muskovitler!