Владимир Высоцкий — Песня Чеширского Кота şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня Чеширского Кота" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прошу запомнить многих, кто теперь со мной знаком:
Чеширский Кот — совсем не тот, что чешет языком;
И вовсе не чеширский он от слова «чешуя»,
А просто он — волшебный кот, примерно как и я.
Чем шире рот —
Тем чешире кот,
Хотя обычные коты имеют древний род,
Но Чеширский Кот —
Совсем не тот,
Его нельзя считать за домашний скот!
Улыбчивы, мурлыбчивы, со многими на ты
И дружески отзывчивы чеширские коты, —
И у других улыбка, но — такая, да не та!..
Ну так чешите за ухом Чеширского Кота!
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen şimdi beni tanıyan birçok kişiyi hatırlayın:
Cheshire kedisi dilini çizen değil;
Ve «terazi " kelimesinden Cheshire değil»,
O da benim gibi büyülü bir kedi.
Daha geniş ağız —
Tom Cheshire kedi,
Sıradan kedilerin eski bir cinsi olmasına rağmen,
Ama Cheshire Kedisi —
Hiç de öyle değil.,
Hayvancılık olarak kabul edilemez!
Gülümseyerek, mırıldanarak, senin için birçok kişi ile
Ve dostça duyarlı Cheshire kedileri, —
Ve başkalarının bir gülümsemesi var, ama-böyle, ama değil!..
Peki, Cheshire kedisinin kulağının arkasına tırmalayın!