Владимир Высоцкий — Песня канатоходца şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня канатоходца" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он не вышел ни званьем, ни ростом.
Не за славу, не за плату -
На свой, непривычный манер
Он по жизни шагал над помостом
По канату, по канату,
Натянутому, как нерв.
Посмотрите! Ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадёт, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти!...
Но зачем-то ему очень нужно пройти
Четыре четверти пути.
"Он дойдёт, он дойдёт!" - уверяли
Трех медведей из Малайи
Морские учёные львы.
Но упрямо и зло повторяли
Попугаи, попугаи:
"Ему не сносить головы!"
Посмотрите! Ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадёт, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти!...
Каждый вечер зачем-то он должен пройти
Четыре четверти пути.
И лучи его с шага сбивали,
И кололи, словно лавры.
Труба надрывалась, как две.
Крики "Браво!" его оглушали,
А литавры, а литавры -
Как обухом по голове!
Посмотрите - ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадёт, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти,
Но зачем-то ему очень нужно пройти
Уже три четверти пути.
Он смеялся над славою бренной,
Но хотел быть только первым.
Такого попробуй угробь!
Не по проволоке над ареной,
Он по нервам - он по нервам
Шёл под барабанную дробь.
Посмотрите - ведь он
Без страховки идёт.
Чуть левее наклон -
Упадет, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти,
Но спокойно, - ему остается идти
Всего две четверти пути.
"Ах как жутко, как смело, как мило!
Бой со смертью - три минуты!" -
Раскрыв в ожидании рты,
Из партера глядели уныло
Лилипуты, лилипуты, -
Казалось ему с высоты.
Посмотрите - ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадет, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти,
Но теперь остаётся немного пройти
Не больше четверти пути.
Не больше четверти пути.
Şarkı sözü çevirisi
Ne bir isim ne de boydan çıktı.
Şöhret için değil, ücret için değil -
Kendi, sıradışı bir şekilde
Hayatı boyunca platformun üzerinde yürüdü
Halatla, halatla,
Sinir gibi gergin.
Bakın! Sonuçta, o
Sigorta olmadan geliyor!
Biraz sol eğim -
Düşecek, yok olacak!
Biraz sağ eğim -
Yine de kurtaramazsın!...
Ama bir sebepten dolayı gerçekten geçmesi gerekiyor
Yolun dörtte biri.
"O gelecek, o gelecek!" - temin etmek
Malaya üç ayılar
Deniz bilim adamları aslanlar.
Ama inatla ve kötülük tekrarlandı
Papağanlar, papağan:
"Kafasını koparamaz!"
Bakın! Sonuçta, o
Sigorta olmadan geliyor!
Biraz sol eğim -
Düşecek, yok olacak!
Biraz sağ eğim -
Yine de kurtaramazsın!...
Her gece bir sebepten geçmesi gerekiyor
Yolun dörtte biri.
Ve onun ışınları bir adım attı,
Ve defne gibi bıçakladılar.
Boru iki gibi yırtıldı.
Çığlıklar " Bravo!"onun оглушали,
Ve timpani ve timpani -
Kafanın üzerinde bir popo gibi!
Bak-sonuçta o
Sigorta olmadan geliyor!
Biraz sol eğim -
Düşecek, yok olacak!
Biraz sağ eğim -
Yine de kurtaramazsın.,
Ama bir sebepten dolayı gerçekten geçmesi gerekiyor
Yolun dörtte üçü.
Brenna'nın ihtişamına güldü,
Ama sadece ilk olmak istedim.
Böyle bir yılanı dene!
Arenada tel üzerinden değil,
O sinirlerin üzerinde-o sinirlerin üzerinde
Altında yürüyen trampet.
Bak-sonuçta o
Sigorta olmadan gider.
Biraz sol eğim -
Düşecek, yok olacak!
Biraz sağ eğim -
Yine de kurtaramazsın.,
Ama sakin ol-gitmek zorunda
Yolun sadece iki çeyreği.
"Ah, ne kadar ürpertici, ne kadar cesur, ne kadar sevimli!
Ölümle savaş - üç dakika!" -
Bekleyen ağızları açığa,
Parter'den donuk görünüyordu
Cüceler, cüceler, -
Gibiydi ona bir yükseklik.
Bak-sonuçta o
Sigorta olmadan geliyor!
Biraz sol eğim -
Düşecek, yok olacak!
Biraz sağ eğim -
Yine de kurtaramazsın.,
Ama şimdi biraz geçmek için kalır
Yolun dörtte birinden fazla değil.
Yolun dörtte birinden fazla değil.