Владимир Высоцкий — Песня летчика-истребителя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня летчика-истребителя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Их восемь — нас двое. Расклад перед боем
Не наш, но мы будем играть!
Сережа! Держись, нам не светит с тобою,
Но козыри надо равнять.
Я этот набесный квадрат не покину.
Мне цифры сейчас не важны, —
Сегодня мой друг защищает мне спину,
А значит, и шансы равны.
Мне в хвост вышел «мессер», но вот задымил он,
Надсадно завыли винты.
Им даже не надо крестов на могилы,
Сойдут и на крыльях кресты!
— Я — «Первый», я — «Первый», — они под тобою,
Я вышел им наперерез.
Нет, поздно! Уйди в облака! Я прикрою!
В бою не бывает чудес!
Сергей! Ты горишь! Уповай, человече,
Теперь на надежность строп!
Нет! Поздно — и мне вышел мессер навстречу.
Прощай! Я приму его в лоб.
Я знаю — другие сведут с ними счеты.
А по облакам скользя,
Взлетят наши души, как два самолета, —
Ведь им друг без друга нельзя.
Архангел нам скажет: «В раю будет туго!»
Но только ворота — щелк,
Мы бога попросим: «Впишите нас с другом
В какой-нибудь ангельский полк!»
И я попрошу Бога, Духа и Сына,
Пусть выполнят волю мою:
Пусть вечно мой друг защищает мне спину,
Как в этом последнем бою.
Мы крылья и стрелы попросим у бога,
Ведь нужен им ангел-ас,
А если у них истребителей много,
Пусть пишут в хранители нас.
Хранить — это дело почетное тоже,
Удачу нести на крыле
Таким, как при жизни мы были с Сережей,
И в воздухе и на земле.
Şarkı sözü çevirisi
Sekiz kişi var, ikimiziz. Savaş öncesi uyum
Bizim değil, ama oynayacağız!
Seryozha! Dayan, seninle gelemeyiz.,
Ama kozlar eşit olmalı.
Bu Kare dolguyu bırakmayacağım.
Şu anda sayıların önemi yok., —
Bugün arkadaşım sırtımı koruyor,
Yani olasılıklar eşit.
«Messer " in kuyruğuna girdim, ama şimdi dumanladı,
Vidalar aşırı şişti.
Mezarlar için haçlara bile ihtiyaçları yok,
Kanatlarda Haçlar inecek!
— Ben» ilk«, ben» ilk", — onlar senin altında,
Onlara karşı çıktım.
Hayır, çok geç! Bulutlara çekil! Arkamı kollarım!
Savaşta mucizeler olmaz!
Sergei! Yanıyorsun! "Ya tutarsa", insan,
Şimdi askı güvenilirliği!
Hayır! Geç oldu — ve messer karşılamak için dışarı çıktı.
Elveda! Onu alnından alacağım.
Biliyorum, Diğerleri onlarla hesaplaşır.
Ve bulutlar üzerinde kayma,
Ruhlarımız iki uçak gibi uçacak., —
Çünkü birbirlerine sahip olamazlar.
Başmelek bize şöyle der: "Cennette sıkı olacak!»
Ama sadece kapı-tıklama,
Biz Tanrı'ya soracağız: "bizi ve arkadaşınızı girin
Bir melek alayına!»
Ve Tanrı, Ruh ve oğul için yalvarıyorum,
İzin yerine getirebilmek için irade benim:
Sonsuza kadar arkadaşım sırtımı korusun,
Bu son savaşta olduğu gibi.
Tanrı'dan kanatlar ve oklar isteyeceğiz,
Sonuçta, bir meleğe ihtiyaçları var,
Ve eğer çok sayıda avcı uçağı varsa,
Bizi koruyucular yazsın.
Saklamak da onurlu bir iştir,
Kanat üzerinde taşımak için iyi şanslar
Hayattaki gibi, Serezha'yla birlikteydik.,
Ve havada ve yerde.