Владимир Высоцкий — Песня о друге şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня о друге" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг — а так…
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,
Парня в горы тяни — рискни! —
Не бросай одного его,
Пусть он в связке одной с тобой —
Там поймешь, кто такой.
Если парень в горах — не ах,
Если сразу раскис — и вниз,
Шаг ступил на ледник — и сник,
Оступился — и в крик,
Значит рядом с тобой — чужой,
Ты его не брани — гони,
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.
Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но держал;
Если шел он с тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной,
Значит, как на себя самого,
Положись на него.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir arkadaş aniden ortaya çıktı
Ve bir arkadaş değil, düşman değil-ve böylece…
Hemen anlamazsan,
Kötü veya iyi,
Adamı dağlara çek, bir şans ver! —
Onu tek başına bırakma.,
Seninle yalnız olsun. —
Orada kim olduğunu anlayacaksın.
Eğer adam dağlarda değil ah,
Eğer hemen raskis-ve aşağı,
Buzulda adım attı-ve snick,
Tökezledi-ve çığlık,
Yani yanında bir yabancı var.,
Onu dövmüyorsun.,
Yukarı böyle almayın, ve sonra
Hakkında böyle bir şarkı yok.
Eğer sızlanmadıysa, sızlanmadı,
Onun kaşlarını çatmasına ve kızgın olmasına izin ver, ama yürüdü,
Ve kayalardan düştüğünde,
İnledi ama tuttu;
Eğer seninle kavga ediyorduysa.,
Üstünde duran hopping,
Yani, kendiniz gibi,
Ona güven.