Владимир Высоцкий — Песня о двух красивых автомобилях şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня о двух красивых автомобилях" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Без запретов и следов,
Об асфальт сжигая шины,
Из кошмара городов
Рвутся за город машины,
И громоздкие, как танки,
«Форды», «линкольны», «cелены»,
Элегантные «мустанги»,
«Мерседесы», «cитроены».
Будто знают — игра стоит свеч,
Это будет как кровная месть городам!
Поскорей, только б свечи не сжечь,
Карбюратор, и что у них есть еще там.
И не видно полотна,
Лимузины, лимузины…
Среди них, как два пятна,
Две красивые машины,
Будто связанные тросом,
(А где тонко — там и рвется).
Акселераторам, подсосам
Больше дела не найдется.
Будто знают — игра стоит свеч,
Только б вырваться — выплатят все по счетам.
Ну, а может, он скажет ей речь
На клаксоне, и что у них есть еще там.
Это скопище машин
На тебя таит обиду.
Светло-серый лимузин!
Не теряй ее из виду!
Впереди — гляди — разъезд!
Больше риска, больше веры!
Опоздаешь! Так и есть…
Ты промедлил, светло-серый!
Они знали — игра стоит свеч,
А теперь — что ж сигналить рекламным щитам?
Ну, а может гора ему с плеч
Иль с капота, и что у них есть еще там.
Нет, развилка как беда,
Стрелки врозь — и вот не здесь ты.
Неужели никогда
Не сближают нас разъезды?
Этот сходится, один,
И, врубив седьмую скорость,
Светло-серый лимузин
Позабыл нажать на тормоз.
Что ж, съезжаться, пустые мечты?
Или это есть кровная месть городам?
Покатились колеса, мосты
И сердца, или что у них есть еще там.
Şarkı sözü çevirisi
Yasak ve iz yok,
Asfalt yakıcı lastikler hakkında,
Şehirlerin kabusundan
Şehir makineleri için yırtık,
Ve tanklar gibi hantal,
"Fords», «Lincoln", "Selena"»,
Zarif " mustangs»,
Mercedes, Citroen.
Bildikleri gibi-oyun mum değer,
Bu şehirlere kan davası gibi olacak!
Acele et, sadece mumları yakmayın,
Karbüratör ve orada başka ne var.
Ve tuvali göremiyorum,
Limuzinler, limuzin…
Aralarında iki nokta gibi,
İki güzel makine,
Sanki bir iple bağlanmış gibi.,
(Ve nerede ince-orada ve yırtık).
Hızlandırıcı, emme
Başka dava yok.
Bildikleri gibi-oyun mum değer,
Sadece kurtulmak için - tüm faturaları ödemek.
Belki de konuşmasını söylerdi.
Claxon'da ve orada daha fazlası var.
Bu rezil makineleri
Sana karşı kızgınlık barındıran.
Açık gri limuzin!
Onu görme!
İleride-bak-Seyahat!
Daha fazla risk, daha fazla inanç!
Geç kalacaksın! Öyle.…
Geciktin, Açık gri!
Biliyorlardı-oyun Mumya değer,
Şimdi, reklam panolarına ne oldu?
Şey, belki de omuzlarından bir dağ
Veya kaputtan ve orada daha fazlası var.
Hayır, sorun gibi çatal,
Oklar ayrı — ve burada değilsin.
Hiç mi
Seyahatler bizi birbirine yaklaştırmıyor mu?
Bu birleşiyor, bir,
Ve yedinci hızı keserek,
Açık gri limuzin
Frene basmayı unuttum.
Peki, birlikte yaşamak, boş rüyalar?
Yoksa bu şehirlere kan davası mı?
Tekerlekler, köprüler
Ve kalpleri, ya da orada başka ne varsa.