Владимир Высоцкий — Песня о сентиментальном боксере şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня о сентиментальном боксере" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Удар, удар, еще удар, опять удар — и вот
Борис Будкеев (Краснодар) проводит апперкот.
Вот он прижал меня в углу, вот я едва ушел,
Вот — апперкот, я на полу, и мне нехорошо.
И думал Будкеев, мне челюсть кроша:
«И жить хорошо, и жизнь хороша!»
При счете «семь"я все лежу, рыдают землячки.
Встаю, ныряю, ухожу, и мне идут очки.
Неправда, будто бы к концу я силы берегу, —
Бить человека по лицу я с детства не могу.
Но думал Будкеев, мне ребра круша:
«И жить хорошо, и жизнь хороша!»
В трибунах свист, в трибунах вой: — Ату его, он трус!..-
Будкеев лезет в ближний бой, а я к канатам жмусь.
Но он пролез — он сибиряк, настырные они.
И я сказал ему : — Чудак! Устал ведь, отдохни!
Но он не услышал, он думал, дыша,
Что жить хорошо и жизнь хороша.
А он все бьет — здоровый черт! Я вижу — быть беде.
Ведь бокс — не драка, это спорт отважных и т. д.
Вот он ударил раз, два, три — и сам лишился сил.
Мне руку поднял рефери, которой я не бил.
Лежал он и думал: что жизнь хороша…
Кому — хороша, а кому — ни шиша.
Şarkı sözü çevirisi
Darbe, darbe, başka bir darbe, tekrar darbe-ve işte
Boris Budkeev (Krasnodar) bir aparkat tutar.
İşte sıkıştırıyor beni bir köşede, işte ben zar zor gitti,
İşte aparkat, yerdeyim ve kendimi iyi hissetmiyorum.
Ve Budkeev düşündüm, çenemi kırdım:
«Ve iyi yaşamak ve hayat iyidir!»
«Yedi " hesabında, herkes yalan söylüyor, yurttaşlar ağlıyor.
Kalkıyorum, dalış yapıyorum, gidiyorum ve gözlüklerim bana geliyor.
Doğru değil, sanki sonuna kadar ben güç kıyıya, —
Çocukluğumdan beri yüzüne yumruk atamıyorum.
Ama Budkeev düşündüm, ben kaburga krusha:
«Ve iyi yaşamak ve hayat iyidir!»
Tribünlerde ıslık, tribünlerde uluyan: - Atu, o bir korkak!..-
Budkeev yakın dövüşe tırmanıyor, ben de iplere basıyorum.
Ama o geçti — o Sibirya, inatçı.
Ve ben ona dedim ki : — tuhaf! Yorgunsun, dinlen!
Ama duymadı, nefes almayı düşündü,
İyi yaşamak ve hayat iyidir.
Ve o her şeyi yener-sağlıklı bir lanet! Görüyorum-bela olmak.
Sonuçta, boks bir kavga değil, cesur bir spor, vb.
İşte o bir, iki, üç vurdu-ve kendini kaybetti.
Dövmediğim bir hakem tarafından elimi kaldırdım.
Yalan söyledi ve düşündü: hayat iyi…
Kime-iyi ve kime-ne shisha.