Владимир Высоцкий — Песня о вещей Кассандре şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня о вещей Кассандре" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Долго Троя в положении осадном
Оставалась неприступною твердыней,
Но троянцы не поверили Касандре…
Троя, может быть, стояла б и поныне!
Без умолку безумная девица
Кричала: 'Ясно вижу Трою павшей в прах!'
Но ясновидцев — впрочем, как и очевидцев
Во все века сжигали люди на кострах
II
И в ночь, когда из чрева лошади на Трою
Спустилась смерть, как и положено, крылата
Над избиваемой безумною толпою
Кто-то крикнул: 'Это ведьма виновата!'
III
И в эту ночь, и в эту кровь, и в эту смуту
Когда сбылись все предсказания на славу
Толпа нашла бы подходящую минуту
Чтоб учинить свою привычную расправу
IV,
А вот конец — хоть не трагичный, но досадный:
Какой то грек нашел Кассандрину обитель
И начал пользоваться ей не как Кассандрой,
А как простой и ненасытный победитель
Şarkı sözü çevirisi
Kuşatma pozisyonunda uzun Troy
Dayanılmaz bir kale olarak kaldı,
Ancak Truva Atları Casandra'ya inanmadı…
Troy, belki de b ve bugün durdu!
Suskun azgın kız
Diye bağırdı: "troy'un küllere düştüğünü açıkça görüyorum!'
Ama Medyum-ancak, görgü tanıkları gibi
Tüm yüzyıllarda insanlar ateşte yakıldı
II
Ve gece, ne zaman Troy atının rahminden
Ölüm, olması gerektiği gibi, kanatlı
Delice kalabalık tarafından dövüldü
Birisi bağırdı: 'bu cadı suçlu!'
III
Ve bu gece, bu kan ve bu kargaşa
Tüm kehanetler zafer için ne zaman gerçekleşti
Kalabalık uygun bir dakika bulurdu
Her zamanki katliamını yapmak için
IV,
Ama son-en azından trajik değil, ama sinir bozucu:
Bir Yunan cassandrina'nın meskenini buldu
Ve onu Cassandra gibi kullanmaya başlamadı.,
Ve basit ve doyumsuz bir kazanan olarak