Владимир Высоцкий — Песня о звездах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня о звездах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне этот бой не забыть нипочем, смертью пропитан воздух.
А с небосклона бесшумным дождем падали звезды.
А с небосклона бесшумным дождем падали звезды.
Вот снова упала, и я загадал — выйти живым из боя.
Так свою жизнь я поспешно связал с глупой звездою.
Так свою жизнь я поспешно связал с глупой звездою.
Я уж решил — миновала беда и удалось отвертеться,
Но с неба свалилась шальная звезда прямо под сердце.
С неба свалилась шальная звезда прямо под сердце.
Нам говорили — нужна высота и не жалеть патроны.
Вон покатилась вторая звезда — вам на погоны.
Вон покатилась вторая звезда — вам на погоны.
Звезд этих в небе, как рыбы в прудах: хватит на всех с лихвою.
Если б не насмерть, ходил бы тогда тоже героем.
Если б не насмерть, ходил бы тогда тоже героем.
Я бы звезду эту сыну отдал просто на память.
В небе висит, пропадает звезда — некуда падать.
В небе висит, пропадает звезда — некуда падать.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kavgayı unutmayacağım, hava ölümle dolu.
Ve gökdelen sessiz yağmurdan yıldızlar düştü.
Ve gökdelen sessiz yağmurdan yıldızlar düştü.
İşte yine düştü, ve ben diledi - canlı çıkmak için mücadele.
Bu yüzden hayatımı aceleyle aptal bir yıldızla ilişkilendirdim.
Bu yüzden hayatımı aceleyle aptal bir yıldızla ilişkilendirdim.
Ben karar verdim — sorun geçti ve kurtulmak başardı,
Ama gökyüzünden kalbin hemen altında bir çılgın yıldız düştü.
Gökyüzünden, kalbin hemen altında bir çılgın yıldız düştü.
Bize söylendi-yükseklik ve yedek cephane gerekir.
İkinci yıldız kazandı-omuz askıları.
İkinci yıldız kazandı-omuz askıları.
Göletlerdeki balıklar gibi gökteki yıldızlar: herkes için yeterli.
Eğer ölmeseydim, o zaman ben de bir kahraman olurdum.
Eğer ölmeseydim, o zaman ben de bir kahraman olurdum.
Bu yıldızı oğluma sadece bir hatıra olarak verirdim.
Gökyüzünde asılı, yıldız kaybolur-düşecek bir yer yok.
Gökyüzünde asılı, yıldız kaybolur-düşecek bir yer yok.