Владимир Высоцкий — Песня про правого инсайда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня про правого инсайда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
Ох, инсайд! Для него — что футбол, что балет,
И всегда он играет по правому краю, —
Справедливости в мире и на поле нет —
Потому я всегда только слева играю.
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
Вот инсайд гол забил, получив точный пас.
Я хочу, чтоб он встретился мне на дороге, —
Не могу: меня тренер поставил в запас,
А ему сходят с рук перебитые ноги.
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
Ничего! Я немножечко повременю,
И пускай не дают от команды квартиру —
Догоню, я сегодня его догоню, —
Пусть меня не заявят на первенство миру.
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
Ничего! После матча его подожду —
И тогда побеседуем с ним без судьи мы, —
Пропаду, чует сердце мое — попаду
Со скамьи запасных на скамью подсудимых.
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
1967, ред. 1968
Şarkı sözü çevirisi
Top kesilmiş çimlerde saklandı.
Sahada ve havada ikinci duraklama…
"Çift-ve" sistemine göre oynuyorlar», —
Ve biz umursamıyoruz, dört — iki-dört var.
İçeriden! Onun için-ne futbol, ne Bale,
Ve her zaman doğru oynar, —
Dünyada ve sahada adalet yok —
Bu yüzden hep sol taraftayım.
Top kesilmiş çimlerde saklandı.
Sahada ve havada ikinci duraklama…
"Çift-ve" sistemine göre oynuyorlar», —
Ve biz umursamıyoruz, dört — iki-dört var.
İşte içeriden gol attı, doğru bir pas aldı.
Yolda buluşmasını istiyorum., —
Yapamam: Koç beni stokta bıraktı,
Bacakları kırılmış.
Top kesilmiş çimlerde saklandı.
Sahada ve havada ikinci duraklama…
"Çift-ve" sistemine göre oynuyorlar», —
Ve biz umursamıyoruz, dört — iki-dört var.
Hiçbir şey! Biraz bekleyeceğim.,
Ve izin vermeyin takım Daire —
Yakalarım, bugün yakalarım., —
Dünya şampiyonluğuna aday olmayayım.
Top kesilmiş çimlerde saklandı.
Sahada ve havada ikinci duraklama…
"Çift-ve" sistemine göre oynuyorlar», —
Ve biz umursamıyoruz, dört — iki-dört var.
Hiçbir şey! Maçtan sonra onu bekleyeceğim —
O zaman yargıç olmadan onunla konuşacağız., —
Kayıp, kalbim hisseder-vururum
Yedek kulübesinden iskeleye.
Top kesilmiş çimlerde saklandı.
Sahada ve havada ikinci duraklama…
"Çift-ve" sistemine göre oynuyorlar», —
Ve biz umursamıyoruz, dört — iki-dört var.
1967, ed. 1968