Владимир Высоцкий — Пиратская şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Пиратская" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На судне бунт, над нами чайки реют,
Вчера из-за дублона золотых
Двух негодяев вздернули на рее,
Но — мало. Нужно было четверых.
Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать! Любой корабль — враг.
Удача — миф, но эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.
Катился ком по кораблю от бака.
Забыто все — и честь, и кутежи.
И подвывая, будто бы от страха,
Они достали длинные ножи.
Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать! Любой корабль — враг.
Удача — миф, но эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.
Вот двое в капитана пальцем тычут.
Достать его — им не страшен черт.
Но капитан вчерашнюю добычу
При всей команде выбросил за борт.
Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать! Любой корабль — враг.
Удача — миф, но эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.
И вот волна, подобная надгробью,
Все смыла — с горла сброшена рука.
Бросайте за борт все, что пахнет кровью, —
Поверьте, что цена невысока !
Ловите ветер всеми парусами!
К чему гадать! Любой корабль — враг.
Удача — здесь! И эту веру сами
Мы создали, поднявши черный флаг.
Şarkı sözü çevirisi
Gemide isyan var, üstümüzde martılar kükrüyor,
Dün altın dublon yüzünden
İki kötü adamlar Rhea asıldı,
Ama-yeterli değil. Dört kişi lazımdı.
Tüm yelkenlerle rüzgarı yakalayın!
Neden tahmin etmek! Herhangi bir gemi düşmandır.
Şans bir efsanedir, ama bu inanç kendimizdir
Siyah bir bayrak yarattık.
Tanktan gemiye bir top yuvarlandı.
Her şey unutuldu-hem onur hem de çılgınlık.
Ve korkudan sanki podchivaya,
Uzun bıçakları çıkardılar.
Tüm yelkenlerle rüzgarı yakalayın!
Neden tahmin etmek! Herhangi bir gemi düşmandır.
Şans bir efsanedir, ama bu inanç kendimizdir
Siyah bir bayrak yarattık.
İki kişi kaptan'a parmak basıyor.
Onu elde etmek için, şeytanlardan korkmazlar.
Ama kaptan dünkü ganimet
Tüm ekiple denize attı.
Tüm yelkenlerle rüzgarı yakalayın!
Neden tahmin etmek! Herhangi bir gemi düşmandır.
Şans bir efsanedir, ama bu inanç kendimizdir
Siyah bir bayrak yarattık.
Ve işte mezar taşı gibi bir dalga,
Her şeyi yıkadı - boğazından bir el düştü.
Kan kokan her şeyi denize atın, —
Fiyatın düşük olduğuna inan !
Tüm yelkenlerle rüzgarı yakalayın!
Neden tahmin etmek! Herhangi bir gemi düşmandır.
Şans burada! Ve bu inanç kendilerini
Siyah bir bayrak yarattık.