Владимир Высоцкий — Посадка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Посадка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Мест не хватит, — уж больно вы ловки, —
Ну откуда такие взялись!
Что вы прете?
— Да мы по путевке!
— По путевке? Пожалуйста! Плиз!..
Вы ж не туристы и не иностранцы —
Вам не проникнуть на наш пароход!
Что у вас?
— Песни и новые танцы, —
Этим товарам нельзя залежаться —
Столько людей с нетерпеньем их ждет!
— Ну куда вы спешите? Ей-бога, —
Словно зельем каким опились!
— Мне местечко заказывал Гоголь.
— Сам Максимыч? Пожалуйста! Плиз!..
Вы ж не туристы и не иностранцы —
И не резиновый наш пароход!
Что у вас?
— Песни и новые танцы, —
Этим товарам нельзя залежаться —
Столько людей с нетерпеньем их ждет!
— Мест не будет! Броня остается!
Ожидается важный турист.
— Для рабочего класса найдется?
— Это точно! Пожалуйста! Плиз!..
Вы ж не туристы и не иностранцы —
Вам не проникнуть на наш пароход!
Что у вас?
— Песни и новые танцы, —
Этим товарам нельзя залежаться —
Столько людей с нетерпеньем их ждет!
— Нет названья для вашей прослойки, —
Зря вы, барышни, здесь собрались!
— Для крестьянства остались две койки?
— Есть крестьянство! Пожалуйста! Плиз!..
— Это шутке подобно — без шуток, —
Песни, танцы в пути задержать!
Без еды проживешь сорок суток,
А без музыки — вряд ли и пять.
— Вы ж не туристы и не иностранцы —
Укомплектованный наш пароход!
Что у вас?
— Песни и новые танцы, —
Этим товарам нельзя залежаться —
Столько людей с нетерпеньем их ждет!
— Вот народ упрямый — все с нахрапу!
Ладно, лезьте прямо вверх по трапу, —
С вами будет веселее путь —
Лучше с музыкой тонуть!
Şarkı sözü çevirisi
- Yeterince yer yok, - çok zeki, —
Peki, bu nereden geldi!
Ne preta?
- Biletimiz var!
- Bilet mi? Lütfen! Plise!..
Siz turist ve yabancı değilsiniz —
Gemimize giremezsiniz!
Neyiniz var?
- Şarkılar ve yeni danslar, —
Bu mallar yalan olamaz —
Pek çok insan onları sabırsızlıkla bekliyor!
— Peki, nereye acele ediyorsun? Ona-Tanrı, —
Sanki iksir nasıl опились!
- Yerimi Gogol sipariş etti.
- Maksimych Mi? Lütfen! Plise!..
Siz turist ve yabancı değilsiniz —
Ve bizim vapur lastik değil!
Neyiniz var?
- Şarkılar ve yeni danslar, —
Bu mallar yalan olamaz —
Pek çok insan onları sabırsızlıkla bekliyor!
- Yer yok! Zırh kalır!
Önemli bir turist bekleniyor.
- İşçi sınıfı için var mı?
- Bu doğru! Lütfen! Plise!..
Siz turist ve yabancı değilsiniz —
Gemimize giremezsiniz!
Neyiniz var?
- Şarkılar ve yeni danslar, —
Bu mallar yalan olamaz —
Pek çok insan onları sabırsızlıkla bekliyor!
- Ara katmanınız için isim yok, —
Siz bayanlar burada olmamalıydınız!
- Köylülük için iki yatak kaldı mı?
- Köylülük var! Lütfen! Plise!..
- Şaka gibi., —
Şarkı, yolda dans tutmak!
Yemek olmadan kırk gün yaşayacaksın,
Ve müzik olmadan-beş olası değildir.
- Turist ya da yabancı değilsiniz. —
Bizim vapur ile dolu!
Neyiniz var?
- Şarkılar ve yeni danslar, —
Bu mallar yalan olamaz —
Pek çok insan onları sabırsızlıkla bekliyor!
- İşte inatçı insanlar-tüm nahrapu ile!
Tamam, merdivenlerden yukarı çıkın., —
Daha eğlenceli bir yol olacak —
Müzikle boğulmak daha iyidir!