Владимир Высоцкий — Про любовь в каменном веке şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Про любовь в каменном веке" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А ну, отдай мой каменный топор!
И шкур моих набедренных не тронь!
Молчи! Не вижу я тебя в упор,
Сиди вон, и поддерживай огонь!
Выгадывать не смей на мелочах!
Не опошляй семейный наш уклад!
Не убраны пещера и очаг!
Разбаловалась ты в матриархат!
Пять бы жен мне, наверное
Разобрался бы с вами я,
Но дела мои скверные,
Потому — моногамия.
А все твоя проклятая родня,
Мой дядя, что достался кабану,
Когда был жив, предупреждал меня —
Нельзя из людоедов брать жену!
Не ссорь меня с общиной, это ложь,
Что будто к тебе кто-то пристает!
Не клевещи на нашу молодежь,
Она — надежда наша и оплот!
Ну что глядишь? Тебя пока не бьют.
Отдай топор, добром тебя прошу!
И шкуры где? Ведь люди ж засмеют.
До трех считаю, после укушу!
Şarkı sözü çevirisi
Taş baltamı ver!
Ve kıçımın derilerine dokunma!
Kapa çeneni! Seni yakın mesafeden göremiyorum.,
Orada otur ve ateşi koru!
Küçük şeyler üzerinde para kazanmak için cesaret yok!
Aile düzenimizi bozma!
Mağara ve Ocak temizlenmedi!
Anaerkilliğe düştün!
Beş eş bana, muhtemelen
Seninle ben ilgilenirdim.,
Ama benim işim çok kötü.,
Bu yüzden tekeşlilik.
Ve tüm lanet olası akrabaların,
Amcam bir yaban domuzu var,
Hayattayken beni uyarmıştı. —
Yamyamlardan bir eş alamazsın!
Beni toplumla kavga etme, Bu bir yalan.,
Sanki biri sana asılıyor gibi!
Gençliğimize hakaret etme.,
O bizim umudumuz ve kalemiz!
Peki ne görüyorsunuz? Henüz vurulmadın.
Baltayı bana ver, lütfen.
Ve derileri nerede? Çünkü insanlar gülecek.
Üçe kadar, ısırdıktan sonra inanıyorum!