Владимир Высоцкий — Про метателя молота şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Про метателя молота" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я раззудил плечо. Трибуны замерли,
Молчанье в ожидании храня.
Эх, что мне мой соперник — Джон ли, Крамер ли! -
Рекорд уже в кармане у меня.
Заметано, заказано, заколото!
Мне кажется, я следом полечу,
Но мне нельзя, ведь я — метатель молота.
Приказано метать — и я мечу.
Эх, жаль, что я мечу его в Италии!
Я б дома кинул молот без труда.
Ужасно далеко, куда подалее,
И лучше, если б раз — и навсегда!
Я был кузнец, ковал на наковальне я,
Сжимал свой молот и всегда мечтал
Закинуть бы его куда подалее,
Чтобы никто его не разыскал!
Я против восхищения повального,
Но я надеюсь, года не пройдет,
Я все же зашвырну в такую даль его,
Что и судья с ищейкой не найдет.
А вот сейчас, как все и ожидали, я Опять его метнул себе во вред
Ужасно далеко, куда подалее!..
Так в чем успеха моего секрет?
Вокруг меня корреспонденты бесятся,
— Мне помогли, — им отвечаю я, —
Подняться по крутой спортивной лестнице
Мой коллектив, мой тренер и семья.
Şarkı sözü çevirisi
Omzumu kırdım. Tribünler dondu,
Молчанье bekleyen saklayarak.
Rakibim John Lee, Kramer Lee! -
Rekor cebimde.
Sipariş verildi, bıçaklandı!
Sanırım sonra uçacağım.,
Ama yapamam çünkü ben bir çekiç atıcısıyım.
Sipariş savurmak ve ben bir kılıç.
Keşke İtalya'da kılıcım olsaydı!
Çekiçimi evde bırakırdım.
Çok uzak, nereye daha uzak,
Ve bir kez ve herkes için daha iyi!
Bir demirciydim, örs üzerinde dövme yaptım.,
Çekiçimi sıktım ve her zaman hayal ettim
Atmak istiyorum onu nereye подалее,
Kimse onu bulmasın!
Çılgınlığın hayranlığına karşıyım,
Ama umarım bir yıl geçmez,
Ben yine enayi, böyle bir dal onun,
Yargıcın ve hundhouse'un bulamayacağı bir şey.
Ama şimdi, herkesin beklediği gibi, onu tekrar kendime zarar verdim
Korkunç çok, nereye подалее!..
Peki benim gizli başarı nedir?
Çevremdeki muhabirler çıldırıyor,
— Bana yardım ettiler, - onlara cevap veriyorum, —
Dik spor merdivenlerine tırmanın
Ekibim, koçum ve ailem.