Владимир Высоцкий — Счётчик щёлкает şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Счётчик щёлкает" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Твердил он нам: «Моя она!»,
«Да ты смеешься, друг, да ты смеешься!
Уйди, пацан, — ты очень пьян, —
А то нарвешься, друг, гляди, нарвешься!»
А он кричал: «Теперь мне все одно!
Садись в такси — поехали кататься!
Пусть счетчик щелкает, пусть все равно
В конце пути придется рассчитаться».
Не жалко мне таких парней.
«Ты от греха уйди!" — твержу я снова,
А он — ко мне, и все — о ней…
«А ну — ни слова, гад, гляди, ни слова!»
Ударила в виски мне кровь с вином —
И, так же продолжая улыбаться,
Ему сказал я тихо: «Все равно
В конце пути придется рассчитаться!»
К слезам я глух и к просьбам глух —
В охоту драка мне, ох как в охоту!
И хочешь, друг, не хочешь, друг, —
Плати по счету, друг, плати по счету!..
А жизнь мелькает, как в немом кино, —
Мне хорошо, мне хочется смеяться, —
А счетчик — щелк да щелк, — да все равно
В конце пути придется рассчитаться…
Şarkı sözü çevirisi
Bize dedi ki: "o benim!»,
"Evet gülüyorsun, dostum, Evet gülüyorsun!
Git buradan evlat. çok sarhoşsun., —
Ve sonra koşacaksın, dostum, bak, koşacaksın!»
Ve o bağırdı: "şimdi hepsi benim!
Taksiye bin, hadi binelim!
Sayacın tıklamasına izin verin, hepsi aynı olsun
Yolun sonunda ödemek zorunda kalacak."
Bu adamlar için üzülmüyorum.
"Günahtan çekil!"- tekrar söylüyorum,
Ve o-bana ve tüm-onun hakkında…
"Bir kelime bile etme, pislik, bak, bir kelime bile!»
Viski bana şarap ile kan vurdu —
Ve sadece gülümsemeye devam ediyor,
Ona sessizce söyledim: "her neyse
Yolun sonunda ödemek zorunda kalacak!»
Gözyaşlarına sağırım ve isteklere sağırım —
Avda kavga bana, Avda olduğu gibi!
Ve istiyorsun, dostum, istemiyorsun, dostum, —
Hesabı öde dostum, hesabı öde!..
Ve hayat sessiz bir film gibi yanıp söner, —
Ben iyiyim, gülmek istiyorum, —
Ve sayaç-tıklama Evet tıklama, - Evet hala
Yolun sonunda ödemek zorunda…