Владимир Высоцкий — Скалолазка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Скалолазка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я спросил тебя: — зачем идете в горы вы?-
А ты к вершине шла, а ты рвалася в бой, —
Ведь Эльбрус и с самолета видно здорово.
Рассмеялась ты — и взяла с собой.
И с тех пор ты стала близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя.
Первый раз меня из трещины вытаскивая
Улыбалась ты, скалолазка моя.
А потом за эти проклятые трещины,
Когда ужин твой я нахваливал,
Получил я две короткие затрещины,
Но не обиделся, я приговаривал:
Ох, какая же ты близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя,
Каждый раз меня по трещинам выискивая,
Ты бранила меня, альпинистка моя.
А потом на каждом нашем восхождении, —
Но почему ты ко мне недоверчивая?
Страховала ты меня с наслаждением,
Альпинистка моя, гутаперчивая.
Ох, какая ты неблизкая, неласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя.
Каждый раз меня из пропасти вытаскивая,
Ты учила меня, скалолазка моя.
За тобой тянулся из последней силы я,
До тебя уже мне рукой подать.
Вот долезу и скажу: — довольно, милая…
Тут сорвался вниз, но успел сказать:
Ох, какая ты близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя.
Мы теперь одной веревкой связаны:
Стали оба мы скалолазами
Şarkı sözü çevirisi
Sana sordum: - neden dağlara gidiyorsun?-
Ve sen zirveye doğru yürüdün ve savaşa girdin, —
Sonuçta, Elbrus ve uçaktan harika görünüyor.
Güldün ve yanında götürdün.
Ve o zamandan beri yakın ve sevecen oldun,
Dağcı benim, dağcı benim.
İlk kez beni dışarı çatlak çekerek
Gülümsüyordun, Kaya tırmanıcım.
Ve sonra o lanet çatlaklar için,
Akşam yemeği senin olduğunda ben övdü,
İki kısa çatlak var,
Ama alınmadım, mahkum ettim:
Oh, ne kadar yakın ve sevecensin,
Dağcı benim, dağcı benim,
Her seferinde çatlaklar beni arıyor,
Beni aldın, dağcı.
Ve sonra her tırmanışımızda, —
Ama neden bana güvenmiyorsun?
Beni zevkle sigortaladın.,
Dağcı benim, gutaperkhivaya.
Oh, ne kadar da kibarsın, maskesizsin.,
Dağcı benim, dağcı benim.
Her zaman beni uçurumdan çekerek,
Bana sen öğrettin, Kaya tırmanıcım.
Senin için kendimi son gücü ben,
Senden önce ellerimi kullanacağım.
Dolez'e söyleyeceğim: - yeter tatlım.…
Sonra aşağı kırdı, ama söylemek için zaman vardı:
Oh, ne kadar yakın ve sevecensin,
Dağcı benim, dağcı benim.
Şimdi bir ip bağlıyız:
İkimiz de Kaya tırmanıcı olduk