Владимир Высоцкий — Так оно и есть şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Так оно и есть" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Так оно и есть —
Словно встарь, словно встарь:
Если шел вразрез —
На фонарь, на фонарь,
Если воровал —
Значит, сел, значит, сел,
Если много знал —
Под расстрел, под расстрел!
Думал я — наконец не увижу я скоро
Лагерей, лагерей, —
Но попал в этот пыльный расплывчатый город
Без людей, без людей.
Бродят толпы людей, на людей непохожих,
Равнодушных, слепых, —
Я заглядывал в черные лица прохожих —
Ни своих, ни чужих.
Так зачем проклинал свою горькую долю?
Видно, зря, видно, зря!
Так зачем я так долго стремился на волю
В лагерях, в лагерях?!
Бродят толпы людей, на людей непохожих,
Равнодушных, слепых, —
Я заглядывал в черные лица прохожих —
Ни своих, ни чужих.
Так оно и есть —
Словно встарь, словно встарь:
Если шел вразрез —
На фонарь, на фонарь,
Если воровал —
Значит, сел, значит, сел,
Если много знал —
Под расстрел, под расстрел!
Şarkı sözü çevirisi
İşte böyle. —
Kalkmak gibi, kalkmak gibi:
Eğer ters giderse —
Fener, fener,
Eğer çaldıysa —
Yani oturdu, oturdu,
Eğer çok şey biliyordu —
Vurun, vurun!
Sonunda yakında göremeyeceğimi düşündüm.
Kamplar, kamplar, —
Ama bu tozlu belirsiz şehre çarptı
Hiçbir insan, hiçbir insan.
İnsanların kalabalıkları dolaşmak, insanlar farklı,
Kayıtsız, kör, —
Yoldan geçenlerin siyah yüzlerine baktım —
Ne kendi ne de yabancı.
Öyleyse neden acı payını lanetledin?
Görülen şey, görüldüğü, boşuna!
Öyleyse neden bu kadar uzun zamandır özgür olmak istedim
Kamplarda mı, kamplarda mı?!
İnsanların kalabalıkları dolaşmak, insanlar farklı,
Kayıtsız, kör, —
Yoldan geçenlerin siyah yüzlerine baktım —
Ne kendi ne de yabancı.
İşte böyle. —
Kalkmak gibi, kalkmak gibi:
Eğer ters giderse —
Fener, fener,
Eğer çaldıysa —
Yani oturdu, oturdu,
Eğer çok şey biliyordu —
Vurun, vurun!