Владимир Высоцкий — Татуировка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Татуировка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не делили мы тебя и не ласкали,
А что любили — так это позади.
Я ношу в душе твой светлый образ, Валя,
А Лёша выколол твой образ на груди.
И в тот день, когда прощались на вокзале,
Я тебя до гроба помнить обещал, —
Я сказал: -Я не забуду в жизни Вали.
— А я тем более, — мне Лёша отвечал.
А теперь реши, кому из нас с ним хуже,
И кому трудней — попробуй разбери:
У него твой профиль выколот снаружи,
А у меня душа исколота снутри.
И когда мне так уж тошно, хоть на плаху, —
Пусть слова мои тебя не оскорбят, —
Я прошу, чтоб Лёша расстегнул рубаху,
И гляжу, гляжу часами на тебя.
Но недавно мой товарищ, друг хороший,
Он беду мою искусством поборол:
Он скопировал тебя с груди у Лёши
И на грудь мою твой профиль наколол.
Знаю я, друзей своих чернить неловко,
Но ты мне ближе и роднее оттого,
Что моя, верней, твоя татуировка
Много лучше и красивше, чем его.
Şarkı sözü çevirisi
Seni ne paylaştık, ne de okşadık.,
Ve sevdiğimiz şey geride kaldı.
Duşta senin parlak görüntüsünü giyiyorum, Valya,
Ve Lesha göğsündeki imajını kesti.
Ve tren istasyonunda veda ettikleri gün,
Seni tabuta kadar hatırlayacağıma söz verdim., —
"Vali'nin hayatını unutmayacağım" dedim.
— Ve ben daha çok, - Lesha bana cevap verdi.
Şimdi hangimizin daha kötü olduğuna karar ver.,
Ve kim daha zor-sökmeye çalışın:
Profilini dışarıda kesmiş.,
Benim de ruhum içimden geçti.
Ve ne zaman ben çok mide bulandırıcı, en azından bir plot, —
Sözlerim seni incitmesin., —
Lesh'in gömleğini açmasını istiyorum.,
Sana saatlerce bakıyorum.
Ama son zamanlarda arkadaşım, iyi bir arkadaşım,
Sorunumu sanatla aştı.:
Seni Lesha'nın göğsünden kopyaladı.
Profilini göğsüme dayadın.
Biliyorum, arkadaşlarımı karartmak utanç verici,
Ama sen bana daha yakın ve daha yakınsın.,
Ne benim, verneuil, senin dövme
Çok daha iyi ve ondan daha güzel.