Владимир Высоцкий — То была не интрижка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "То была не интрижка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
То была не интрижка, —
Ты была на ладошке,
Как прекрасная книжка
В грубой суперобложке.
Я влюблен был как мальчик —
С тихим трепетом тайным
Я листал наш романчик
С неприличным названьем.
Были слезы, угрозы —
Все одни и все те же, —
В основном была проза,
А стихи были реже.
Твои бурные ласки
И все прочие средства —
Это страшно, как в сказке
Очень раннего детства.
Я надеялся втайне,
Что тебя не листали,
Но тебя, как в читальне,
Слишком многие брали.
Не дождаться мне мига,
Когда я с опозданьем
Сдам с рук на руки книгу
С неприличным названьем.
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey değildi ilişkisi, —
Avucundaydın.,
Güzel bir kitap gibi
Kaba toz kapağında.
Bir çocuk gibi aşık oldum —
Gizli sessiz bir heyecanla
Romantizmimizi inceliyordum.
Uygunsuz bir isimle.
Gözyaşları, tehditler vardı —
Hepsi yalnız ve hepsi aynı, —
Çoğunlukla düzyazı vardı,
Ve şiirler daha azdı.
Fırtınalı okşamaların
Ve diğer tüm araçlar —
Bir peri masalı gibi korkutucu
Çok erken çocukluk.
Gizlice umuyordum.,
Seni saygısız olduğunu,
Ama sen, okuma odasında olduğu gibi,
Çok fazla aldı.
Meag beni beklemeyin,
Geç kaldığımda
Kitabı elden ele vereceğim
Uygunsuz bir isimle.