Владимир Высоцкий — Весна ещё в начале şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Весна ещё в начале" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Весна еще в начале, еще не загуляли,
Но уж душа рвалася из груди,
Но вдруг приходят двое, с конвоем, с конвоем,
Оденься, — говорят, — и выходи.
Я так тогда просил у старшины:
Не уводите меня из весны!
До мая пропотели, все расколоть хотели,
Но, нате вам — темню я сорок дней,
И вдруг, как нож мне в спину — забрали Катерину,
И следователь стал меня главней.
Я понял, понял, что тону.
Покажьте мне хоть в форточку весну.
И вот опять вагоны, перегоны, перегоны,
И стыки рельс отсчитывают путь,
А за окном зеленым — березки и клены,
Как будто говорят: Не позабудь.
А с насыпи мне машут пацаны.
Зачем меня увозят от весны?
Спросил я Катю взглядом: Уходим? — Не надо.
Нет, Катя, без весны я не могу!
И мне сказала Катя: Что ж, хватит, так хватит.
И в ту же ночь мы с ней ушли в тайгу.
Как ласково нас встретила она!
Так вот, так вот какая ты, весна.
А на вторые сутки на след напали суки,
Как псы, на след напали и нашли,
И завязали суки и ноги, и руки,
Как падаль, по грязи поволокли.
Я понял, мне не видеть больше сны,
Совсем меня убрали из весны.
Şarkı sözü çevirisi
Bahar henüz erken, henüz yürüyüşe değil,
Ama ruh göğsünden yırtıldı,
Ama aniden iki, bir konvoy ile, bir konvoy ile geliyor,
Giyin, "diyorlar," ve dışarı çık.
O zamanlar astsubaydan bunu istemiştim.:
Beni ilkbahardan çıkarmayın!
Mayıs ayına kadar terledi, herkes bölmek istedi,
Ama, Nate size — Ben kırk gün karanlık,
Ve aniden, sırtımda bir bıçak gibi-catherina'yı aldılar,
Ve dedektif benden üstün oldu.
Anladım, anladım, batıyorum.
Bana Baharı göster.
Ve yine vagonlar, damıtmalar, damıtmalar,
Ve ray eklemleri yolu sayar,
Ve pencerenin dışında yeşil-huş ve akçaağaç,
Sanki söylemek позабудь.
Ve höyükten bana sallanan çocuklar.
Neden beni ilkbahardan uzaklaştırıyorlar?
Katya'ya bir bakışla sordum: gidelim mi? - Yapma.
Hayır, Katya, bahar olmadan yapamam!
Ve Katya bana şöyle dedi: Tamam, bu kadar yeter.
Ve aynı gece, o ve ben tayga'ya gittik.
Nasıl bir sevgiyle bizi bir araya geldi, o!
İşte böyle, bahar.
Ve ikinci gün iz sürtükler tarafından saldırıya uğradı,
Köpekler gibi, iz saldırıya uğradı ve bulundu,
Ve bağlı sürtükler ve bacaklar ve eller,
Leş gibi, çamur sürüklendi.
Anladım, artık rüya görmeyeceğim.,
İlkbahardan tamamen çıkarıldım.