Владимир Захаров — На кольцевой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Захаров adlı sanatçının "На кольцевой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На московской, на кольцевой
Пес сидел, там,
Где спуск пологий,
Пес породистый,
Чуть живой…
Он сидел на земле холодной,
И спокойно глядел вперед.
Перед ним из машин колонны,
Ну, а в них занятой народ…
А водители удивлялись:
«Чья собака, чего сидит?»
Что-то крикнуть ему пытались-
Больно жалобно пес глядит.
Метрах в ста, если взять на запад
Милицейский дорожный пост
Лейтенант молодой, помятый
Здесь исправную службу нес
Подошел лейтенант к собаке,
Пес рычал из последних сил.
Человек, повернувшись к знакам,
Сел на корточки, попросил:
«Ну поешь хоть чуть-чуть, бедняга!»
Лейтенант протянул еду…
Пес обжег человека взглядом,
Человек проглотил слезу…
Пронеслась в голове картина:
Что случилось пять дней назад,
Как девятка, скользя, вонзилась,
Прямо с лету, КАМАЗу в зад…
После резали автогеном,
Вынимали троих людей…
Из объятий стального плена
На спасателей пес глядел…
За секунду семья погибла…
Лейтенант протокол писал.
Ну, а случай, сегодня, видно,
Только пса убивать не стал…
И сидел пес шестые сутки
И с надеждой смотрел вперед…
Он все ждал, умирая жутко,
Что хозяин за ним придет
Şarkı sözü çevirisi
Moskova'da, halkada
Köpek orada oturdu,
İniş hafif olduğu yerde,
Köpek safkan,
Biraz canlı…
O soğuk yere oturdu,
Ve sessizce ileriye baktı.
Onun önünde bir sütun araba,
Eh, onlar meşgul insanlar…
Ve sürücüler şaşırdı:
"Kimin köpeği, ne oturuyor?»
Ona bir şey bağırmaya çalıştı-
Acı acınacak bir şekilde köpek bakıyor.
Batıya götürürseniz yüz metre
Polis yol sonrası
Teğmen genç, buruşuk
Burada iyi hizmet taşıdı
Teğmen köpeğe yaklaştı,
Köpek son gücünden hırladı.
Adam işaretleri dönüm,
Çömeldi, sordu:
"En azından biraz ye, zavallı adam!»
Teğmen yemek uzattı…
Köpek adamın bakışını yaktı,
Adam gözyaşı yuttu…
Kafamda bir resim süpürüldü:
Beş gün önce ne oldu,
Dokuz, kayma, saplanmış gibi,
Düz sinek, kamazu kıçından…
Otojen ile kesildikten sonra,
Üç kişi çıkarıldı…
Çelik esaretin kucaklamalarından
Cankurtaranlar köpek baktı…
Bir saniye içinde aile öldü…
Teğmen protokol yazdı.
Eh, durum, bugün, görülebilir,
Sadece köpek öldürmedi…
Ve altıncı gün köpek oturdu
Ve umutla ileriye baktı…
O bekledi, ölmeden ürkütücü,
Patron onun için gelecek